<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.3a_2008-12-21 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ADempiere - Supported by ADempiere community-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ro_RO" table="AD_Process">
<row id="0" trl="Y">
<value column="Name" original="Unknown Process">Proces necunoscut</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Periods ">Crează Perioade</value>
<value column="Description" original="Create 12 standard calendar periods (Jan-Dec)">Crează 12 perioade calendaristice (Ian - Dec)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Renumber">Renumerotare</value>
<value column="Description" original="Renumber Discount entries">Renumerotare reduceri</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Price List ">Crează Listă de preţuri </value>
<value column="Description" original="Create Prices based on parameters of this version">Crează Preţuri bazate pe parametrii acestei versiuni</value>
<value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List.&#10;Lines with a higher sequence overwrite existing prices.  The sequence should be from generic to specific.">Crează Preţuri pentru această versiune de Listă de preţuri în ordinea Schemei de reducere a Listei de preţuri.
Liniile cu secvenţă (număr) mai mare, înlocuiesc preţurile existente. Secvenţa ar trebui să fie de la preţ generic la preţ specific.</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Order">Procesează Comanda</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Inventory Count List ">Crează Listă de inventariere</value>
<value column="Description" original="Create Inventory Count List">Crează Listă de inventariere</value>
<value column="Help" original="The inventory count lines are generated.  You can add new lines or delete lines manually.">Se generează liniile de numărare a inventarului. Puteţi să adăugaţi linii noi sau puteţi şterge din cele existente.</value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Update Quantity">Actualizează cantitatea</value>
<value column="Description" original="The Book Quantity is updated with current book quantity">Cantitatea curentă se actualizează cu cantitatea din registru</value>
<value column="Help" original="The Update Quantity Process will update the book quantity with the current book quantity.  ">Procesul 'Actualizează Cantitatea' va actualiza curentă cu cantitatea din registru.</value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Inventory Count ">Procesează Numărătoare inventar</value>
<value column="Description" original="Process Inventory count and update Inventory">Procesează Numărătorul inventarului şi actualizează stocul.</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Add or Copy Accounts">Copiază conturi</value>
<value column="Description" original="Add missing Accounts - or Copy&amp;Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)">Copiază şi înlocuieşte toate conturile cu cele implicite (PERICULOS!!!)</value>
<value column="Help" original="Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts.  If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...).  If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted.">Fie copiază conturile lipsă - fie copiază şi suprascrie toate conturile implicite. Dacă copiaţi şi suprascrieţi valorile implicite curente, trebuie să repetaţi actualizările anterioare.</value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Shipment ">Procesează Expediţia</value>
<value column="Description" original="Process Shipment/Receipt (Update Inventory)">Procesează Expediţia/Recepţia (actualizează stocul)</value>
<value column="Help" original="Process Shipment/Receipt will move products out of/into  inventory and mark line items as shipped/received.">Procesează Expediţia/Recepţia va mişca produsele în spre/din spre stoc şi va marca liniile articolelor ca expediate/recepţionate.</value>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Order Print">Tipăreşte Comanda</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi **</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Invoice">Procesează Factura</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Accounts">Copiază conturi</value>
<value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Business Partners of this group">Copiază şi înlocuieşte conturile la Partenerii acestui grup</value>
<value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the receivebles account, ...)">Dacă copiaţi şi suprascrieţi valorile implicite, trebuie să repetaţi actualizările anterioare.</value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Window Tabs">Copiază Tab-uri</value>
<value column="Description" original="Copy all Tabs and Fields from other Window">Copiază toate Tab-urile şi Câmpurile din altă Fereastră</value>
<value column="Help" original="">Copiază toate Tab-urile şi Câmpurile din altă Fereastră</value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Tab Fields">Copiază câmpuri Tab</value>
<value column="Description" original="Copy Fields from other Tab">Copiază câmpuri din alte Tab-uri</value>
<value column="Help" original="">Copiază câmpurile din alt Tab</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Vendor Selection">Selectare Furnizor</value>
<value column="Description" original="Products with more than one vendor">Produs cu mai mulţi furnizori</value>
<value column="Help" original="Vendor Selection is initiated when there is a product that is supplied by more than one vendor.  It allows the selection of a specific vendor for a Purchase Order.">Selectarea Furnizorului este iniţiată când există un produs care este furnizat de mai mult de un furnizor. Permite selectarea unui anumit furnizor pentru o Comandă de Achiziţie.</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice Print ">Tipărire Factură</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi**</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Delivery Note / Shipment Print ">Tipărire Notă Recepţie/Expediţie</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi**</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Shipments">Generează Expediţii</value>
<value column="Description" original="Generate and print Shipments from open Orders">Generează şi tipăreşte Expediţii din Comenzi deschise</value>
<value column="Help" original="Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;&#10;If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.&lt;br&gt;&#10;You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available).">Expediţiile din Comenzi deschise sunt create pe baza unei reguli de livrare a Comenzii şi ordinea relativă a priorităţii. Dacă se selectează o Dată Promisă, doar comenzile care depăşesc acestă dată vor fi selectate..&lt;br&gt;
Dacă mai multe Comenzi ale unui Partener au aceeaşi locaţie, ele pot fi consolidate în aceeaşi Expediţie.&lt;br&gt;
Puteţi include şi comenzi care au confirmări neplătite (ex:comanda=10 - expediţii neconfirmate=4 - ar crea o expediţie nouă de 6 disponibile)</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Invoices">Generează facturi</value>
<value column="Description" original="Generate and print Invoices from open Orders">Generează şi tipăreşte facturi din comenzi deschise</value>
<value column="Help" original="Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order.&#10;If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice.">Facturile din Comenzile deschise sunt create în baza regulii de facturare a comenzii.
Dacă mai multe comenzi ale unui partener de afaceri (client) au aceeaşi adresă de facturare, comenzile se pot cuprinde într-o singură factură</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Order Transactions">Tranzacţii CdP</value>
<value column="Description" original="Order Transactions">Raport al tranzacţiilorComenzilor de producţie</value>
<value column="Help" original="With this report we can verify the detail of every Manufacturing Order transaction executed with a Manufacturing Order including information like document number, quantities, products and the date in which the transactions were made, etc.">Cu acest raport se poate verifica în detaliu toate comenzile de producţie executate cu o Comandă de Producţie incluzand informatii ca numar document, cantitate, produs si data la care s-a facut tranzactia</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Open Orders">Comenzi deschise</value>
<value column="Description" original="Open Order Report">Raport Comenzi deschise</value>
<value column="Help" original="Orders with quantities to deliver (Backordered) or quantities to invoice">Comenzi cu cantităţi de livrat (Comandate anterior) sau cantităţi de facturat.</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Movements">Procesează Mişcări</value>
<value column="Description" original="Process Inventory Movements">Generează Mişcări de stoc</value>
<value column="Help" original="Process Inventory Movements will update inventory quantities based on the defined movements between warehouses or locations.">"Generează Mişcări de stoc" va actualiza cantităţile din stoc în baza mişcărilor definite dintre depozite sau locaţii.</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Commission">Generează Comision</value>
<value column="Description" original="Generate Commission">Generează Comision</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="124" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Transaction Summary">Sumar tranzacţie Produs</value>
<value column="Description" original="Product Transaction Summary">Sumar tranzacţie Produs</value>
<value column="Help" original="The report shows transaction summary for stored products">Raportul prezintă sumarul tranzacţiilor pentru un produs stocat.</value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
<value column="Name" original="Replenish Report">Raport Reaprovizionare</value>
<value column="Description" original="Inventory Replenish Report">Raport de Reaprovizionare a stocurilor</value>
<value column="Help" original="Report lists products to be replenished. Note that a product can have only one current vendor. If there are more then vendor per product, both records are reset.  You need to select a current vendor manually.&lt;br&gt; Movements are only created, if a sourcing warehouse is defined for the warehouse to be replenished.">Raportul listează produsele pentru a fi reaprovizionate. Reţineţi că un produs poate avea numai un singur furnizor curent. Dacă există mai mulţi furnizori pentru un produs, ambele înregistrări sunt restabilite. Va trebui să alegeţi un furnizor curent, manual.</value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
<value column="Name" original="Order Drilldown">Detalii Comandă</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="127" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice Transactions (Acct)">Facturi (După data înregistrării)</value>
<value column="Description" original="Invoice Transactions by Accounting Date">Facturi ordonate după data înregistrării în contabilitate</value>
<value column="Help" original="The report lists the invoice transactions by accounting date"/>
</row>
<row id="128" trl="Y">
<value column="Name" original="Daily Invoice">Facturare zilnică</value>
<value column="Description" original="Invoice Report per Day">Raportul facturilor pe zile</value>
<value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep">Valoarea facturată, grupată după Organizaţie şi Reprezentant vânzări</value>
</row>
<row id="129" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly Invoice">Facturare lunară</value>
<value column="Description" original="Invoice Report per Month">Raportul facturilor pe lună</value>
<value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep">Valoarea facturată, grupată după Organizaţie şi Reprezentant vânzări</value>
</row>
<row id="130" trl="Y">
<value column="Name" original="Weekly Invoice">Facturare săptămânală</value>
<value column="Description" original="Invoice Report per Week">Raportul facturilor pe săptămână</value>
<value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep">Valoarea facturată, grupată după Organizaţie şi Reprezentant vânzări</value>
</row>
<row id="131" trl="Y">
<value column="Name" original="Weekly Invoice Prod Cat">Facturare săptămânală după produs</value>
<value column="Description" original="Invoice Report by Product Category per Week">Raportul săptămânal al facturilor după produs</value>
<value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category">Cantitatea facturată după categorie produs</value>
</row>
<row id="132" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly Invoice Prod Cat">Facturare lunară după produs</value>
<value column="Description" original="Invoice Report by Product Category per Month">Raportul lunar al facturilor după categorie produs</value>
<value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category">Cantitatea facturată după categorie produs.</value>
</row>
<row id="133" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly Invoice Vendor">Facturi furnizor lunare</value>
<value column="Description" original="Invoice Report by Product Vendor per Month">Raportul al facturilor furnizor lunare</value>
<value column="Help" original="Invoiced Amount by Vendor and Product Category">Valoarea facturată după furnizor şi categorie produs</value>
</row>
<row id="134" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Invoices (manual) ">Generare facturi (manual)</value>
<value column="Description" original="Generate and print Invoices manually">Generează şi tipăreşte facturile manual</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="135" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Lines">Copiază Linii</value>
<value column="Description" original="Copy Lines from other Import Format">Copiază Linii dintr-un alt Format Import</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="136" trl="Y">
<value column="Name" original="Verify BOM">Verifică BOM-ul</value>
<value column="Description" original="Verify BOM Structure and Update Low Level">Verifică structura BOM-ului</value>
<value column="Help" original="The Verify BOM Structure checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Acest proces verifică elementele şi structura unui BOM</value>
</row>
<row id="137" trl="Y">
<value column="Name" original="Create/Post Production">Crează/Generează Producţie</value>
<value column="Description" original="Create production lines, if not created - otherwise process the production">Crează linii producţie, dacă nu sunt create - altfel procesează producţia</value>
<value column="Help" original="Create/Post Production will generate the production lines and process the production.  If the production lines already exists, the production will be processed">Generează/Crează Producţia va genera liniile şi procesele de producţie. Dacă linia de producţie există deja, producţia va fi prelucrată.</value>
</row>
<row id="138" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Product">Facturare trimestrială după produs</value>
<value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Category per Quarter">Raport trimestrial al facturilor după produs</value>
<value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Product Category">Cantitatea facturată după cumpărător şi categorie produs</value>
</row>
<row id="139" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Vendor">Facturare trimestrială client după furnizor</value>
<value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Vendor per Quarter">Raport trimestrial al facturilor client după furnizor</value>
<value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Vendor (what customer bought from which vendor)">Valoarea facturată, grupată după client şi furnizor (cât a cumpărat fiecare client de la diverşi furnizori).</value>
</row>
<row id="140" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Accounts">Copiază conturi</value>
<value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Products of this category">Copiază şi înlocuieşte conturile la Produsele din această categorie</value>
<value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the revenue account, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted for products of this category.">Procesul Copiază conturi va prelua conturile definite pentru o categorie de produs şi le va copia în orice produs care se referă la această categorie. Dacă exiistă un cont la nivelul de produs, va fi înlocuit.</value>
</row>
<row id="142" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Receipt from Invoice">Generează recepţie/expediţie din factură</value>
<value column="Description" original="Create and process delivery Receipt from this invoice.">Crează şi prelucrează o livrare din acestă factură</value>
<value column="Help" original="The invoice should be correct and completed.">Factura trebuie să fie completă şi corectă.</value>
</row>
<row id="144" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Cash">Procesează Casa</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="145" trl="Y">
<value column="Name" original="Open Items">Articole deschise</value>
<value column="Description" original="Open Item (Invoice) List">Lista Articolelor deschise (Facturi)</value>
<value column="Help" original="Displays all unpaid invoices for a given Business Partner and date range. Please note that Invoices paid in Cash will appear in Open Items until the Cash Journal is processed.">Afişează toate facturile neplătite pentru un Partener şi un interval de timp. Notă: facturile plătite în numerar vor apare în Articole deschise până când jurnalul de Casă este prelucrat.</value>
</row>
<row id="146" trl="Y">
<value column="Name" original="UnReconciled Payments">Plăţi/încasări neconfruntate</value>
<value column="Description" original="Payments not reconciled with Bank Statement">Plăţi neconfruntate cu extrasele bancare</value>
<value column="Help" original="The report lists payments which are not reconciled with a bank statement. Payments with a zero payment amount are not listed.">Raportul prezintă lista plăţilor/încasărilor care sunt neconfruntate cu extrasul bancar. Plăţile/încasările cu suma de plată zero nu sunt pe listă.</value>
</row>
<row id="147" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Statement">Procesează Extras bancar</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="148" trl="Y">
<value column="Name" original="Allocation">Alocare</value>
<value column="Description" original="Payment - Invoice - Allocation">Alocare Plată - Factură</value>
<value column="Help" original="The report displays invoice allocations to payments and cash journals.  Previous allocations are displayed as reversed.">Raportul afişează repartizările de facturi la plată şi jurnalele de casă. Repartizările anterioare sunt afizate ca anulate.</value>
</row>
<row id="149" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Payment">Procesează Plată</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="150" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Allocation">Alocare Procesează Repartizare</value>
<value column="Description" original="">Annule le lettrage et permet de lettrer a nouveau facture et paiement</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="151" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice Transactions (Doc)">Facturi (După data emiterii)</value>
<value column="Description" original="Invoice Transactions by Invoice Date">Facturi ordonate după data emiterii</value>
<value column="Help" original="The report lists the invoice transactiobs by invoice date"/>
</row>
<row id="152" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice Detail &amp; Margin">Detaliu factură şi marjă</value>
<value column="Description" original="Invoice (Line) Detail and Margin Report">Detaliu (linie) factură şi marjă</value>
<value column="Help" original="The Report lists Customer and Vendor Invoice Details with Margines.">Raportul prezintă detalii facturi client şi facturi furnizori cu marje</value>
</row>
<row id="153" trl="Y">
<value column="Name" original="Online Process">Plată Online</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="154" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Invoice from Receipt">Generează Factură din Recepţie</value>
<value column="Description" original="Create and process Invoice from this receipt.  The receipt should be correct and completed.">Crează şi prelucrează facturi din acestă Recepţie, care trebuie să fie corectă şi completă.</value>
<value column="Help" original="Generate Invoice from Receipt will create an invoice based on the selected receipt and match the invoice to that receipt. You can set the document number only if the invoice document type allows to set the document number manually.">Generează Factură din Recepţie va crea o factură pe baza recepţiei selectate şi va potrivi factura cu această recepţie. Puteţi stabili numărul documentului doar dacă tipul facturii vă permite să setaţi numărul documentului manual</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
<value column="Name" original="Prepare Payment">Crează plată/încasare</value>
<value column="Description" original="Create Prepared Payments (Checks) to be paid">Crează plăţi/încasări care să se plătească (cecuri)</value>
<value column="Help" original="You create the actual Payments via Payment Print/Export">Creaţi plăţile/încasările efective prin Tipăreşte/exportă plată</value>
</row>
<row id="156" trl="Y">
<value column="Name" original="Create From ...">Crează de la ...</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="159" trl="Y">
<value column="Name" original="Dunning Letter">Scrisoare de Somaţie</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi **</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="161" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Transaction Value">Valoare tranzacţie Produs</value>
<value column="Description" original="Product Transaction Value">Valoare tranzacţie Produs</value>
<value column="Help" original="The report shows product transactions with current vendor prices">Raportul arată tranzacţiile de produse cu preţurile curente ale furnizorilor</value>
</row>
<row id="162" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Status Summary">Rezumat Stare Proiect</value>
<value column="Description" original="Project Status of Project Cycle">Stare Proiect şi Ciclu Proiect</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="164" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Order">Generează Comandă</value>
<value column="Description" original="Generate Order from Project">Generează Comenzi din Proiecte</value>
<value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase. A price list and warehouse/service point must be defined on the project.">Generează Comandă va genera un nou document de Comandă pe baza fazei proiectului. O listă de preţ şi un punct de service/depozit trebuie să fie definit în cadrul proiectului </value>
</row>
<row id="165" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Lines">Copiază Linii</value>
<value column="Description" original="Copy Commission Lines from other Commission">Copiază Linii Comision din alte Comisioane</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="166" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Invoice">Generează Factură</value>
<value column="Description" original="Create Invoice from Commission Calculation">Crează Factură din Calcul comision</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="167" trl="Y">
<value column="Name" original="Open/Close All">Deschide/Închide toate</value>
<value column="Description" original="Change Period Status for all Period Controls of this Period">Deschide sau închide toate tipurile de documente pentru această perioadă</value>
<value column="Help" original="">Cele inchise definitiv nu se mai pot redeschide.</value>
</row>
<row id="168" trl="Y">
<value column="Name" original="Open/Close">Deschide/Închide</value>
<value column="Description" original="Change Period Status">Modifica starea acestui control de perioada in functie de actiunea precizata</value>
<value column="Help" original="">Cele inchise definitiv nu se mai pot redeschide</value>
</row>
<row id="169" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Journal">Procesează Jurnal</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="170" trl="Y">
<value column="Name" original="Cash Journal Detail">Detalii casa</value>
<value column="Description" original="Detail Cash Journal Information">Detalii tranzactii de casa</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="171" trl="Y">
<value column="Name" original="Receivables Write-Off">Soldează facturi</value>
<value column="Description" original="Write off open receivables">Soldează facturile deschise</value>
<value column="Help" original="Write-off receivables causes the invoices selected by the criteria to be marked as paid and the open invoice amount to be written off.  Alternatively you can create payments.">Soldează facturi face ca facturile selectate să fie marcate ca plătite iar valoarea facturii deschise să fie soldată.</value>
</row>
<row id="172" trl="Y">
<value column="Name" original="Synchronize Terminology">Sincronizare terminologie</value>
<value column="Description" original="Synchronize the terminology within the system.">Sincronizează traducerile (terminologiile) din sistem.</value>
<value column="Help" original="Based on the entries in Window Element, the fields in windows, parameters, etc. are synchronized, if they are centrally maintained.  Also synchronizes Language Translation.">Bazat pe înregistrările din fereastra de elemente, câmpurile din ferestre, parametri, etc. sunt sincronizaţi, dacă sunt întreţinuţi în mod centralizat.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Procedura de sincronizare este:
&lt;br&gt;
* dacă există coloane (AD_Column) pentru care nu există elemente (AD_Element), se crează aceste elemente pe baza informaţiilor din coloană;&lt;br&gt;
* creză înregistrările de traduceri (AD_Element_Trl) lipsă;&lt;br&gt;
* pentru fiecare coloană se leagă elementul cu acelaşi nume (UPPER(AD_Element.ColumnName)=UPPER(AD_Column.ColumnName));&lt;br&gt;
* se şterg elementele nefolosite (care nu sunt legate la o coloană sau la un parametru de process);&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
* pentru fiecare coloană se sicronizează ColumnName, Name, Description, Help cu cele din element, chiar dacă nu sunt întreţinute centralizat;&lt;br&gt;
* pentru fiecare câmp (AD_Field) întreţinut centralizat (IsCentralyMaintained='Y') se sincronizează Name, Description, Help cu cele din elementul coloanei (AD_Column) legată de acest câmp. Pentru campurile care sunt din ferestre de achiziţie (AD_Window.IsSOTrx='N') se folosesc PO_Name, PO_Description şi PO_Help. Câmpurile legate la un proces se sincronizează cu denumirile din proces;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
* fiecare parametru de proces se sincronizează cu elementul legat;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
* nodurile fluxurilor (AD_WF_Node) se sincronizează cu ferestrele (AD_Window_ID) legate, form-urile legate (AD_Form), procesele legate (AD_Process);&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
* formatele de tipărire (AD_PrintFormatItem) întreţinute centralizat (IsCentralyMaintained='Y') se sincronizează cu elementele legate;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
* meniul se sincronizează cu fereastra, procesul, form-ul, flux-ul sau task-ul ataşat;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
* se sincronizează numele şi descrierea tabelului cu cel al elementului cheie (adică numetabel_ID);&lt;br&gt;
&lt;br&gt;</value>
</row>
<row id="173" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Columns from DB">Crează Coloane din BD</value>
<value column="Description" original="Create Dictionary Columns of Table not existing as a Column but in the Database">Crează Coloanele de Dicţionar ale Tabelului care nu există ca şi Coloane în Baza de Date</value>
<value column="Help" original="If you have added columns in the database to this table, this procedure creates the Column records in the Dictionary.  Please be aware, that they may deleted, if the entity type is not set to User.">Dacă aţi adăugat coloane în baza de date la acest tabel, această procedură crează înregistrări de Coloane în Dicţionar.Ţineţi seama de faptul că ele ar putea fi şterse dacă tipul entităţii nu este Tip Utilizator.</value>
</row>
<row id="174" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Fields">Crează Câmpuri</value>
<value column="Description" original="Create Field from Table Column, which do not exist in the Tab yet">Crează câmpuri din coloanele tabelului, care încă nu există în Tab</value>
<value column="Help" original="Based on the table columns of this Tab, this procedure creates the missing Fields">Pe baza coloanelor acestui Tab, această procedură crează câmpurile care lipsesc </value>
</row>
<row id="175" trl="Y">
<value column="Name" original="Resubmit Posting">Reînregistrare contabilă</value>
<value column="Description" original="Resubmit posting of documents with posting errors or locked documents">Reînregistrarea contabilă a documentelor cu erori</value>
<value column="Help" original="After resubmitting, the accounting engine will try to post the document again. You resubmit documents, if they are locked or when the document had posting errors - after fixing the cause (e.g. opening period).">Documentele cu înregistrări greşite sunt anulate pentru a fi înregistrate la următoarea execuţie a serverului de contabilitate-după stabilirea cauzei (ex perioada de deschidere)</value>
</row>
<row id="176" trl="Y">
<value column="Name" original="Reset Accounting">Anulare contabilitate</value>
<value column="Description" original="Reset Accounting Entries ** Stop Accounting Server before starting **">Anulează înregistrările contabile</value>
<value column="Help" original="Delete accounting records of documents to be re-created by the next run of the accounting engine.  This is a dramatic step and you want to do this ONLY after changes of the accounting structure (e.g. different default accounts, etc.) and if fixing via manual Journal entries is not sensible.">Şterge înregistrările contabile a documentelor care vor fi create din nou la următoarea execuţie a serverului de contabilitate. Este un pas critic şi se face DOAR după schimbarea structurii contabilităţii (ex diferite conturi implicite) şi dacă repararea via înregistrări manuale în Jurnal nu prezintă probleme</value>
</row>
<row id="179" trl="Y">
<value column="Name" original="Language Maintenance">Întreţinere limbă</value>
<value column="Description" original="Maintain language translation in system">Verifică existenţa unei traduceri în sistem (necesar, înainte de a crea o limbă)</value>
<value column="Help" original="You can Add Missing Translation entries (required after activating an additional System Language) - Delete Translation Records - or Re-Create the translation Records (first delete and add missing entries).&#10;Note that Adding the Missing Translation records creates them by copying the System Language (English).  You would apply the Language Pack after that process.  Run Syncronize Terminology after importing the translation.">Puteţi:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Adăuga înregistrări pentru traducerile lipsă (necesar după activarea unei noi traduceri)
&lt;li&gt;Şterge traducerile pentru o limbă
&lt;li&gt;Reface traducerile înregistrărilor (şterge şi apoi adaugă  înregistrările lipsă)
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Notă:
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Traducerile lipsă se crează prin copierea din limba sistemului (Engleza).
&lt;li&gt;Rulaţi procesul &lt;i&gt;Sincronizare Terminologie&lt;/i&gt; după ce traducerea a fost importată.
&lt;/ol&gt;</value>
</row>
<row id="180" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory Valuation Report">Raport evaluare stoc</value>
<value column="Description" original="Inventory Valuation Report">Raport evaluare stoc</value>
<value column="Help" original="Report lists products with their on-hand quantity and values at the valuation date. In addition to several prices, standard costs and an optional other cost element is used to calculate the inventory of the particular warehouse.">Raportul arată cantitatea disponibilă a produselor şi valoarea lor la data evaluării.</value>
</row>
<row id="181" trl="Y">
<value column="Name" original="Synchronize Column">Sincronizează coloana</value>
<value column="Description" original="Change database table definition from application dictionary">Modifică definiţia tabelului bază de date din dicţionarul de aplicaţie</value>
<value column="Help" original="When selected, the database column definition is updated based on your entries in the Column definition of the Application Dictionary. Note that not all changes are supported by the database and may result in an error.">Când se selectează, definiţia coloanei din baza de date se actualizează pe baza înregistrărilor din coloana de definiţie a Dicţionarului de Aplicaţie.</value>
</row>
<row id="182" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Cost Update">Actualizare Cost Produs (vechi)</value>
<value column="Description" original="Set standard and future cost price">Calculează preţul viitor şi preţul standard (vechi)</value>
<value column="Help" original="For Standard Costs you can set/recalculate the current or future cost price (for the cost type of the accounting schema). If the Costing Level of the Accounting Schema is set to Client, missing cost records are created. The historical costs are calculated based on the accumulated amount/quantity of the costing method.">Pentru Preţul Standard puteţi
- actualiza preţul viitor
-stabili preţul standard preţului viitor</value>
</row>
<row id="183" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Costing Report (old)">Raport Costuri Produs</value>
<value column="Description" original="Product Cost Report">Raport Costuri Produs</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="184" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Expenses">Procesează Cheltuielile</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="185" trl="Y">
<value column="Name" original="Recompile DB Objects">Recompileză obiecte BD</value>
<value column="Description" original="Recompile Database Objects">Recompileză obiectele bazei de date</value>
<value column="Help" original="Recompile Functions, Procedures, Triggers, Views, etc.">Recompileză funcţiile, procedurile, triggerele etc din baza de date.</value>
</row>
<row id="186" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Sales Orders from Expense">Crează OdV din Cheltuieli</value>
<value column="Description" original="Create Sales Orders for Customers from Expense Reports">Crează Ordine de Vânzare din Rapoartele de cheltuieli</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="187" trl="Y">
<value column="Name" original="Create AP Expense Invoices">Crează facturi de cheltuieli</value>
<value column="Description" original="Create AP Invoices from Expenses to be paid to employees">Crează facturi de cheltuieli pentru a plăti angajaţii</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="188" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Batch">Procesează un teanc</value>
<value column="Description" original="">Procesează un teanc de jurnale</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="189" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Columns">Copiază Coloane</value>
<value column="Description" original="Copy Report Columns from other Column Set">Copiază Rapoarte de coloane din alt Set de coloane</value>
<value column="Help" original="Copy columns at the end of this Column Set. Please note that you need to re-set the calculation operands.">Copiază coloane la finalul Setului de coloane. Notă: trebuie să restabiliţi operanzii de calculare</value>
</row>
<row id="190" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Lines">Copiază Linii</value>
<value column="Description" original="Copy Report Lines from other Line Set">Copiază "Linii Raport" din alt "Set Linii"</value>
<value column="Help" original="Copy lines at the end of this Line Set. Please note that you need to re-set the calculation operands.">Copiază linii la sfârşitul acestui "Set Linii". Reţineţi că va trebui să restabiliţi operanzii de calculare.</value>
</row>
<row id="191" trl="Y">
<value column="Name" original="Set Print Format">Stabilire Format imprimare</value>
<value column="Description" original="Set for all Print Formats with same Landscape/Portrait">Stabileşte pentru toate Formatele de imprimare acelaşi  Landscape/Portrait</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="192" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy/Create">Copiază/Crează</value>
<value column="Description" original="Copy existing OR create Print Format from Table">Copiază formatul de imprimare existent sau crează unul din tabel</value>
<value column="Help" original="Select either a table to create a print format [creates initial rough layout]&#10;OR a print format to copy into the current print format [copies layout].">Selectează fie un tabel pentru a crea un format de tipărire SAU un format de tipărire care să fie copiat în formatul curent. În cazul în care se specifică ambele, tabelul este considerat prioritar.</value>
</row>
<row id="193" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate PO from Sales Order">Generează CdA din OdV</value>
<value column="Description" original="Create Purchase Order from Sales Orders">Crează Comandă de Achiziţionare din Ordin de Vânzare</value>
<value column="Help" original="After completing sales orders, you can create one or more purchase orders for each sales order. A purchase order references always only one sales order (i.e. no consolidation of sales orders). &#10;The Organization of the Sales Order is used to create the Purchase Order. If a (default) PO document type is defined on Organization level, that is used instead of the document types defined on Client level.&#10;&#10;POs are created for all sales order lines where the product has a current vendor, the vendor has a Vendor Price List with all Products on the most current Price List Version. The Unit of Measure is copied; PO and SO can have different currencies.&#10;&#10;Once the process is run, you need to synchronize the SO/PO manually (e.g. in case of additional lines and changed lines (product &amp; quantity).&#10;">După completarea ordinelor de vânzare, puteţi crea una sau mai multe comenzi de achiziţie pentru fiecare ordin de vânzare. O comandă de achiziţie se referă întotdeauna la un ordin de vânzare (nu se consolidează ordinele de vânzare).  
 Organizaţia Ordinului de Vânzare se foloseşte pentru a crea Comanda de Achiziţie. Dacă se stabileşte un document de CdA implicit la nivelul Organizaţie, acesta va fi folosit în locul tipurilor de documente definite la nivelul Societate.

 Comenzile de Achiziţie se crează pentru toate liniile de vânzări unde produsul are un furnizor curent, furnizorul are o Listă de preţ a furnizorului cu toate produsele. Unitatea de măsură se copiază. CdA şi OdV pot avea valute diferite

Odată ce procesul este pus în execuţie trebuie să sincronizaţi CdA/OdV manual. (în cazul liniilor adiţionale sau de modificare (produs şi cantitate))</value>
</row>
<row id="194" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Business Partners">Import Parteneri</value>
<value column="Description" original="Import Business Partners">Importă Partenerii de Afaceri</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date.</value>
</row>
<row id="195" trl="Y">
<value column="Name" original="Reopen Request">Redeschide Sesizarea</value>
<value column="Description" original="Reopen closed requests">Redeschide sesizările închise</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="196" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Products ">Import Produse</value>
<value column="Description" original="Imports products from a file into the application">Importă produsele dintr-un fişier, în aplicaţie</value>
<value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt;&#10;If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">Import Produse va aduce un fişier de produse într-un format predefinit.Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date</value>
</row>
<row id="197" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Accounts">Import Conturi</value>
<value column="Description" original="Import Natural Accounts">Importă Planul de conturi</value>
<value column="Help" original="Import accounts and their hierarchies and optional update the default accounts.  &#10;Updating the Default Accounts changes the natural account segment of the used account, e.g. account 01-240 becomes 01-300).  If you create a new combination, the old account (e.g. 01-240) will remain, otherwise replaced.&#10;If you select this, make sure that you not multiple default accounts using one natural account and HAVE A BACKUP !!&#10;&lt;p&gt;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Importă conturile şi ierarhia lor şi opţional actualizează conturile implicete.
Actualizarea Conturilor Implicite modifică segmentul de conturi naturale a conturilor utilizate (ex. contul 01-240 devine 01-300). Dacă creaţi o combaţie nou, vechiul cont (ex. 01-240) va rămâne, altfel se înlocuieşte.
Dacă selectaţi aceasta, asiguraţi-vă că nu multiplicaţi conturile implicite utilizând un cont natural şi că AVEŢI O SALVARE (aţi efectuat, în prealabil, un backup) !!

Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date.</value>
</row>
<row id="198" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Report Line Set">Import Set linii raport</value>
<value column="Description" original="Import Report Line Set information">Importă Setul de linii a raportului</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date.</value>
</row>
<row id="199" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Generează expediţii (manual)</value>
<value column="Description" original="Generate and print Shipments">Generează şi tipăreşte expediţii</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="200" trl="Y">
<value column="Name" original="Print Invoices">Tipăreşte facturi</value>
<value column="Description" original="Print Invoices to paper or send PDF">Tipăreşte facturi pe hârtie sau trimite PDF</value>
<value column="Help" original="(Re)Print Invoices or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;&lt;br&gt;&#10;Remark: If you only enter a Document No FROM value, all invoices greater or equal that document number are printed; you can alternatively use the % character as a widcard.">(Re)Tipăreşte facturi sau le trimite ca ataşament PDF la Partenerul cu adresă de e-mail validă.
&lt;br&gt;
Remarcă: Se poate specifica începutul unui număr de document sau un interval de numere (de la...pînă la...) şi toate facturile mai mari sau egale cu acel număr de document vor fi tipărite; puteţi folosi alternativ caracterul % ca şi un filtru de date.</value>
</row>
<row id="201" trl="Y">
<value column="Name" original="Deliver Assets">Livrează Bunuri</value>
<value column="Description" original="Deliver Customer Assets electronically">Livrare bunuri către client, pe cale electronică</value>
<value column="Help" original="Send Mail to customers and attach new delivery (optional).">Trimite scrisoare clienţilor şi ataşează bunul (opţional)</value>
</row>
<row id="202" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Report">Crează Raport</value>
<value column="Description" original="Create Financial Report">Crează Raport financiar</value>
<value column="Help" original="The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Perioada implicită este perioada curentă. Puteţi să introduceţi (opţional) alte restricţii.</value>
</row>
<row id="203" trl="Y">
<value column="Name" original="Update Accounting Balance">Actualizează Balanţa contabilă</value>
<value column="Description" original="Update Daily Accounting Balances">Actualizează Balanţa Zilnică</value>
<value column="Help" original="This process is run automatically">Acest proces se execută automat</value>
</row>
<row id="204" trl="Y">
<value column="Name" original="Statement of Accounts">Registrul jurnal</value>
<value column="Description" original="Report Account Statement Beginning Balance and Transactions">Raport cu soldul iniţial şi tranzacţiile contului</value>
<value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Selectaţi o peroiadă (implicit, perioada curentă) sau introduceţi un interval de timp</value>
</row>
<row id="205" trl="Y">
<value column="Name" original="Cache Reset">Cache Reset</value>
<value column="Description" original="Reset Cache of the System ** Close all Windows before proceeding **">Restabileşte memoria sistemului ** Închideţi toate Ferestrele înainte de execuţie **</value>
<value column="Help" original="To increase performance, Adempiere caches repeatedly used data. This process clears the local cache.">Pentru a creşte performanţa, ADempiere memorează temporar (cache) datele des folosite. Acest proces goleşte cache-ul local.</value>
</row>
<row id="206" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Orders">Import Comenzi</value>
<value column="Description" original="Import Orders">Import Comenzi</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date. Notă: doar pregăteşte şi Termină sunt acţiuni valide</value>
</row>
<row id="207" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Invoice">Import Factură</value>
<value column="Description" original="Import Invoice">Import Factură</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date. Notă: doar pregăteşte şi Termină sunt acţiuni valide.</value>
</row>
<row id="208" trl="Y">
<value column="Name" original="Start Replication Run">Start Execuţie replicare</value>
<value column="Description" original="Start Replication with Remote Host">Start Replicare cu Gazdă la distanţă</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="209" trl="Y">
<value column="Name" original="Send Mail Text">Trimite e-mail</value>
<value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">Trimite e-mail la abonaţii unei Zone de Interes sau unui Grup de Parteneri</value>
<value column="Help" original="Select the Interest Area to which subscribers you send the Mail Text from the User selected.  Additionally, you can send mails to the Contacts of a Business Partner Group.&lt;br&gt;&#10;The User to send emails from needs to have valid EMail information. If you don't select a user, the Mail is sent from the Client's Request Mail User.">Selectaţi Zona de interes a abonaţilor care vor primi e-mailuri de la utiliyatorul selectat. Adiţional, puteţi trimite e-mailuri persoanelor de contact a grupului de parteneri.&lt;br&gt;
Utilizatorul căruia i se trimite e-mailul trebuie să aibă adresă validă.
Dacă nu selectaţi un utilizator, e-mailul se trimite din partea utilizatorului stabilit în fereastra Societate.</value>
</row>
<row id="210" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Lines">Copiază Linii</value>
<value column="Description" original="Copy Lines from other Invoice">Copiază Linii din altă Factură</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="211" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Lines">Copiază linii</value>
<value column="Description" original="Copy Lines from other Order">Copiază linii din altă Comandă</value>
<value column="Help" original="">Copiază linii din altă Comandă de Achiziţie sau Ordin de Vânzare</value>
</row>
<row id="212" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Details">Copiază detalii</value>
<value column="Description" original="Copy Lines/Phases/Tasks from other Project">Copiază Linii/Faze/Sarcini din alt Proiect</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="213" trl="Y">
<value column="Name" original="Start Process">Start Proces</value>
<value column="Description" original="Start Recurring Run">Start Execuţie recurentă</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="214" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Details">Copiază detalii</value>
<value column="Description" original="Copy Journal/Lines from other Journal Batch">Copiază Jurnal/Linii din alt teanc de Jurnale</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="215" trl="Y">
<value column="Name" original="Set Project Type">Stabileşte Tip Proiect</value>
<value column="Description" original="Set Project Type and for Service Projects copy Phases and Tasks of Project Type into Project">Stabileşte Tip Proiect şi copiază Faze şi Sarcini ale Tipului Proiect în Proiect, pentru Proiecte Service</value>
<value column="Help" original="&#10;">
      </value>
</row>
<row id="216" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Order">Generează Comandă</value>
<value column="Description" original="Generate Order from Project Phase">Generează Comandă din Fază Proiect</value>
<value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase or tasks. A price list and warehouse/service point must be defined on the project.  If a product is defined on phase level, the Phase information is used as the basis for the Order (milestone invoicing) - otherwise the individual tasks.">Procesul Generează Comandă va genera un document Comandă nou pe baza unei faze sau sarcini ale proiectului. Trebuie definite în proiect o listă de preţ şi un depozit/service. Dacă un proiect e definit la nivel de fază, informaţia din Fază e folosită ca bază pentru Comandă, altfel se folosesc sarcinile individuale.</value>
</row>
<row id="217" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Print">Tipăreşte Proiect</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi**</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="218" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Cycle Report">Raport Ciclu proiect</value>
<value column="Description" original="Report Projects based on Project Cycle">Raport Proiecte pe baza Ciclului proiectului</value>
<value column="Help" original="The Project Cycle reports on common project phases of a Cycle Step/Phase. All Report information is weighted by the relative weight of the Cycle Step and converted to the currency of the Project Cycle (e.g. for Sales Funnel Reporting).&lt;p&gt;&#10;The Projects must have a Project Type, Phase and Currency defined. The Phase must be assigned to a Cycle Step.">Ciclu Proiect face un raport al fazelor tipice, obişnuite. Toat informaţiile de raport sunt cântărite relativ la Pas Ciclu şi convertite în moneda Ciclului Proiect..&lt;p&gt;
Proiectele trebuie să aibă definite un anumit Tip, Fază şi Monedă. Faza trebuie asignată unui Pas Ciclu</value>
</row>
<row id="219" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Inventory">Import Stoc</value>
<value column="Description" original="Import Physical Inventory">Import Stoc</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date.</value>
</row>
<row id="220" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Journal">Import Jurnal</value>
<value column="Description" original="Import General Ledger Batch/Journal/Line">Import Teanc/Jurnal/Linie Cartea Mare</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date.</value>
</row>
<row id="221" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Bank Statement">Import Extras bancar</value>
<value column="Description" original="Import Bank Statement">Import Extras bancar</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date.</value>
</row>
<row id="222" trl="Y">
<value column="Name" original="Customer Assets">Bunuri la client</value>
<value column="Description" original="Report Customer Assets with Delivery Count">Raport Bunuri la client cu contorizareae livrărilor</value>
<value column="Help" original="The report lists the assets of business partners with the total asset delivery count.">Raportul prezintă lista bunurilor livrate unui partener.</value>
</row>
<row id="223" trl="Y">
<value column="Name" original="Asset Delivery Details">Detalii livrare asset</value>
<value column="Description" original="Report Asset Deliveries Details">Raport Detalii livrare asset</value>
<value column="Help" original="The report lists the details of Asset Deliveries for the records selected.">Raportul prezintă detaliile despre livrarea bunurilor pentru înregistrările selectate</value>
</row>
<row id="224" trl="Y">
<value column="Name" original="Issue to Project">Ataşează articole la proiect</value>
<value column="Description" original="Issue Material to Project from Receipt or manual Inventory Location">Ataşează articole la proiect din document de recepţie sau selectare manuală din stoc</value>
<value column="Help" original="Select a Project and either&#10;&lt;br&gt;- Material Receipt&#10;&lt;br&gt;- Expense Report&#10;&lt;br&lt;- Inventory Location and Project Line not issued yet&#10;&lt;br&gt;- Inventory Location, Product and Quantity&#10;The default Movement Date is today's date.">Selectaţi un Proiect şi
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Document de recepţie
&lt;li&gt;Raport de cheltuieli
&lt;li&gt;Locator din depozit şi line de proiect fără articole &lt;li&gt;Locator din depozit, produsul şi cantitatea
&lt;/ul&gt;
Data implicită a mişcării este data de azi.
</value>
</row>
<row id="225" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate PO from Project">Generează CdA din Proiect</value>
<value column="Description" original="Generate PO from Project Line(s)">Generează Comandă de Achiziţie din Liniile Proiectului</value>
<value column="Help" original="&#10;">
      </value>
</row>
<row id="226" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Detail Accounting Report">Raport contabillitate Proiect</value>
<value column="Description" original="Accounting Fact Details of Project">Operaţiile de contabillitate ale unui Proiect</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="227" trl="Y">
<value column="Name" original="Close Project">Închide Proiect</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="228" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Lines not Issued">Linii de Proiect fără articole</value>
<value column="Description" original="Lists Project Lines of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Listează liniile de proiect ale unui Proiect de comandă sau de imobilizare, care nu are articole ataşate</value>
<value column="Help" original="">Listează liniile de proiect ale unui Proiect de comandă sau de imobilizare, care nu are articole ataşate</value>
</row>
<row id="229" trl="Y">
<value column="Name" original="Project POs not Issued">Comenzi de Achiziţie nealocate la Proiecte</value>
<value column="Description" original="Lists Project Lines with generated Purchase Orders of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Listează liniile din proiect cu Comenzi de achiziţie ale Comenzi de lucru, care nu sunt alocate la proiect</value>
<value column="Help" original="">Listează liniile din proiect cu Comenzi de achiziţie ale Comenzi de lucru, care nu sunt alocate la proiect</value>
</row>
<row id="230" trl="Y">
<value column="Name" original="Get Price">Obţine preţ</value>
<value column="Description" original="Get Price for Project Line based on Project Price List">Obţine preţ pentru o Linie de Proiect pe baza unei Liste de preţ proiect</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="231" trl="Y">
<value column="Name" original="Quote convert">Convertire Cerere</value>
<value column="Description" original="Convert open Proposal or Quotation to Order">Converteşte Ofertă sau Cerere de Comandă deschisă</value>
<value column="Help" original="You can convert a Proposal or Quotation to any other Order document type. You would use this process, if you want to maintain/keep the Proposal or Quotation. The document status needs to be In Process.">Puteţi converti o Ofertă sau o Cerere în orice alt tip de document. Puteţi folosi acest proces dacă doriţi să păstraţi Oferta sau Cererea.</value>
</row>
<row id="232" trl="Y">
<value column="Name" original="RePrice Order/Invoice">Recalculează preţ Comandă/Factură</value>
<value column="Description" original="Recalculate the price based on the latest price list version of an open order or invoice">Recalculează preţul în baza ultimei versiuni a listei de preţuri a unei comenzi sau facturi deschise</value>
<value column="Help" original="">Recalculează preţul în baza ultimei versiuni a listei de preţuri a unei comenzi sau facturi deschise</value>
</row>
<row id="233" trl="Y">
<value column="Name" original="Verify Document Types">Verifică Tipuri Document</value>
<value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Verifică Tipuri Document</value>
<value column="Help" original="Makes sure that there is a DocumentType for all Document Base Types&lt;br&gt; Creates missing Period Controls for Document Type (You may have to open them)">Verifică dacă există definit un tip de document pentru fiecare tip de bază. In cazul în care nu există se crează.
&lt;br&gt;Crează Perioadele de Control lipsă pentru Tip Document (Pe care va trebui să le deschideţi)</value>
</row>
<row id="234" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Margin (Work Order)">Marjă Proiect (Comandă de Lucru)</value>
<value column="Description" original="Work Order Project Lines (planned revenue) vs. Project Issues (costs)">Linii Proiect Comandă de Lucru (venituri planificate) versus Articole de proiect (costuri)</value>
<value column="Help" original="The Project Margin Report for Work Orders compares the Project lines (planned revenue) against the Project issues (actual effort and costs). The margin amount is calculated by subtracting the costs (issue) from the revenue (line).&#10;The costs are in the currency of the Accounting Schema - the lines are in the currency of the price list of the project.">Raportul Marjă Proiect, pentru Comenzile de Lucru, compară liniile Proiectului (venitul planificat) cu Articole de proiect (efortul real şi costuri). Valoarea marjei se calculează scăzând costurile (articole) din venituri (linie).
Costurile sunt în moneda Schemei Contabile - liniile sunt în moneda listei de preţuri a proiectului.</value>
</row>
<row id="235" trl="Y">
<value column="Name" original="Verify Tree">Verifică Ierarhia</value>
<value column="Description" original="Verify completeness and correctness of Tree">Verifcă corectitudinea Ierarhiilor</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="236" trl="Y">
<value column="Name" original="Storage Detail">Detaliu stocuri</value>
<value column="Description" original="Storage Detail Report">Raport detalii stocuri</value>
<value column="Help" original="The report shows storage details including product instance (Lot, Serial No) info">Raportul afişează detalii de stoc incluzând informaţii despre cererile de produse (Lot, Nr Serie)</value>
</row>
<row id="237" trl="Y">
<value column="Name" original="Transaction Detail">Detaliu tranzacţie</value>
<value column="Description" original="Transaction Detail Report">Raport Detaliu tranzacţie</value>
<value column="Help" original="The report shows transaction details (receipts, shipments, inventory, movements, ...) including product instance (Lot, Serial No) info">Raportul afişează detaliile tranzacţiilor (recepţii, expediţii, stocuri, mişcări, etc.) incluzând informaţii despre cererile de produse (Lot, Nr Serie)</value>
</row>
<row id="238" trl="Y">
<value column="Name" original="Aging">Aging</value>
<value column="Description" original="Aging Report">Raport facturi scadente</value>
<value column="Help" original="The aging report allows you to report on Open Items (Invoices). Select the aging buckets, you want to have in your report. If you select a currency, you get only invoices of that currency, otherwise the amounts are converted to your primary accounting currency. If you do not select a Statement Date, the system date is used to calculate the buckets. If you do not list the individual invoices, the Due Date is the earliest due date for the business partner and the Due Days are the average due days of all invoices.&lt;br&gt;&#10;&lt;br&gt;&#10;If you select an Account Date the report will generate the Aging as of that date. The report will exclude documents after the selected date.&lt;br&gt;&#10;&lt;br&gt;&#10;For example: A customer has one invoice for $100 with the Account Date of 03/31/08 and one payment for $100 with the Account Date of 05/01/08. The report will show the following balances based on the Account Date selected: 03/15/08= 0; 04/15/08=100; 05/15/08 = 0.&#10;">The aging report allows you to report on Open Items (Invoices). Select the aging buckets, you want to have in your report. If you select a currency, you get only invoices of that currency, otherwise the amounts are converted to your primary accounting currency. If you do not select a Due Date, the system date is used to calculate the buckets.
</value>
</row>
<row id="239" trl="Y">
<value column="Name" original="Clicks Monthy">Clic-uri per Lună</value>
<value column="Description" original="Clicks per Month">Clic-uri per Lună</value>
<value column="Help" original="The report shows active advertisement Click Count per Month.">Raportul prezintă numărul de clicuri a reclamei pe lună</value>
</row>
<row id="240" trl="Y">
<value column="Name" original="Clicks Unprocessed">Clic-uri Neprocesate</value>
<value column="Description" original="Unprocessed Clicks">Clic-uri Neprocesate</value>
<value column="Help" original="The Report shows Clicks, which could not be processed (URL not matched to Click Count)">Raportul arată clicuri care nu au putut fi procesate (URL nepotrivit cu Contor Clic)</value>
</row>
<row id="241" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete Notices">Şterge Notele</value>
<value column="Description" original="Delete all Notices">Şterge toate Notele</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="242" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate">Validează</value>
<value column="Description" original="Validate Payment Schedule">Validează Planificare plată</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="243" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate">Validează</value>
<value column="Description" original="Validate Payment Terms and Schedule">Validează Termenii de plată şi Planificarea</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="244" trl="Y">
<value column="Name" original="Warehouse Organization">Organizaţie &lt;-&gt; Depozit</value>
<value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Warehouse">Stabileşte şi verifică dreptul de proprietate a Organizaţiei asupra depozitului</value>
<value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of a warehouse and its dependent entities (Location, Storage).">Procesul vă permite să verificaţi sau să modificaţi organizaţia proprietară a depozitului şi a entităţilor dependente.(Locaţie, Stoc).</value>
</row>
<row id="245" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Organization">Organizaţie Produs</value>
<value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Products">Stabileşte şi verifică dreptul de proprietate a Organizaţiei asupra Produsului</value>
<value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Products and its dependent entities (BOM, Substitute, Replenish, Purchasing, Business Partner Info, Costing). &lt;br&gt;&#10;Select either a Product Category ar a specific Product.">Procesul vă permite să verificaţi sau modificaţi organizaţia proprietară a Produsului şi a entităţilor dependente (LCS, Înlocuitor, Achiziţie, Info Partener, Preţuri)&lt;br&gt;
Selectaţi fie o Categorie de Produs fie un anumit Produs</value>
</row>
<row id="246" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner Organization">Organizaţie Partener</value>
<value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Business Partners">Stabileşte şi verifică dreptul de proprietate a Organizaţiei asupra Partenerilor</value>
<value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Business Partners and its dependent entities (Location, Contact/User, Bank Account, Withholding). &lt;br&gt;&#10;Select either a Business Partner Group ar a specific Business Partner">Procesul vă permite să verificaţi sau modificaţi organizaţia proprietară a Partenerului şi a entităţilor sale dependente (Locaţie, Contact, Cont Bancar, Retragere)&lt;br&gt;
Selectaţi fie un Grup de Parteneri sau un anumit Partener</value>
</row>
<row id="247" trl="Y">
<value column="Name" original="Load Bank Statement">Încarcă Extras bancar</value>
<value column="Description" original="Load Bank Statement">Încarcă Extras bancar</value>
<value column="Help" original="Load the bank statement into the import table. The parameters used depend on the actual loader.">Încarcă extrasul bancar în tabelul de import. Parametrii utilizaţi depind de încărcătorul actual.</value>
</row>
<row id="248" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete Import">Şterge Import</value>
<value column="Description" original="Delete all data in Import Table">Şterge toate datele din tabelul de import</value>
<value column="Help" original="You would delete all data in an import table, if there was a problem with data loading.  The delete does not distinguish between imported and not imported data.">Veţi şterge toate datele dintr-un tabel de import, dacă a fost o probelemă cu încărcarea datelor. Ştergerea nu face deosebire între datele importate sau cele adăugate manual.</value>
</row>
<row id="249" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Conversion Rate">Import Curs conversie</value>
<value column="Description" original="Import Currency Conversion Rate">Import Curs de conversie valutară</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="250" trl="Y">
<value column="Name" original="Register Now!">Înregistrează-te acum!</value>
<value column="Description" original="Registrations help us to better serve the Adempiere User Base.">Înregistrarea ajută la o mai bună deservire a utilizatorilor de Adempiere.</value>
<value column="Help" original="We will NOT make the data available to any third party or use the information for other than statistical purposes.  &#10;It will help us, if you would allow to publish your use of Adempiere. We will contact you directly before we publish any information.&#10;">NU vom face datele disponibile nici unei părţi terţe şi nu vom folosi informaţiile în alte scopuri decât statistice. &#13;
Ne va ajuta dacă veţi permite publicarea utilizării Adempiere. Vă vom contacta înainte de a publica orice informaţie.</value>
</row>
<row id="251" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice Tax">TVA factură</value>
<value column="Description" original="Invoice Tax Reconciliation">TVA factură</value>
<value column="Help" original="The Report lists Invoice Tax lines with Business Partner Tax information.">Raportul listează liniile de taxele (ex. TVA) din factură cu informaţii despre partener.</value>
</row>
<row id="252" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Fact Details">Detalii operaţii contabile</value>
<value column="Description" original="Accounting Fact Details Report">Raport Detalii operaţii contabile</value>
<value column="Help" original="Report with detail accounting details.">Raport cu detalii de operaţii contabile.</value>
</row>
<row id="253" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Fact Daily">Operaţii contabile zilnice</value>
<value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Date">Detalii Operaţii contabile totalizate după data contabilizării</value>
<value column="Help" original="The report lists the daily summary of accounting transactions"/>
</row>
<row id="254" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Fact Period">Operaţii contabile lunare</value>
<value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Period">Detalii Operaţii contabile totalizate după perioada de contabilizare</value>
<value column="Help" original="The Period is based on the the Calendar defined on Client level.">Perioada se bazează pe Calendarul definit la nivel de Societate.</value>
</row>
<row id="255" trl="Y">
<value column="Name" original="Reopen Order">Redeschide Comanda</value>
<value column="Description" original="Open previously closed Order">Deschide Comanda închisă anterior</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="256" trl="Y">
<value column="Name" original="Match Bank Statement">Corelare Extras bancar</value>
<value column="Description" original="Match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Corelare Info Extras bancar cu Parteneri, Facturi şi Plăţi. 		</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="257" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Payment">Crează Încasare/Plată</value>
<value column="Description" original="Create Payment from Bank Statement Info">Crează Plată/Încasare din informaţiile din linia de extras bancar</value>
<value column="Help" original="">Crează Plată/Încasare din informaţiile din linia de extras bancar. Dacă valoarea tranzacţiei este negativă se va crea o plată, altfel se crează o încasare.</value>
</row>
<row id="258" trl="Y">
<value column="Name" original="Sequence Check">Verifică secvenţele</value>
<value column="Description" original="Check System and Document Sequences">Verifică secvenţele sistem şi document</value>
<value column="Help" original="Check that System and Document sequences are correct.  Run this process, if you get Duplicate Key error messages.">Verifică dacă secvenţele sistem şi document sunt corecte.
&lt;p&gt;Astfel, acest proces:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;crează secvenţele lipsă pentru tabele,
&lt;li&gt;verifică şi ajustează secvenţele pentru tabele,
&lt;li&gt;crează secvenţele lipsă pentru fiecare tabel care are coloana DocumentNo sau Value.
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Este recomandat ca acest proces să se ruleze după fiecare migrare, import de module sau particularizare.
</value>
</row>
<row id="259" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Orders">Crează Comenzi</value>
<value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Crează Comenzi pe baza articolelor din Lista de distribuţie</value>
<value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Notă: datorită rotunjirilor, este posibil să fie mai mare cantitatea totală a comenzilor decât cea introdusă</value>
</row>
<row id="260" trl="Y">
<value column="Name" original="Link Organization">Ataşează Organizaţia</value>
<value column="Description" original="Link Business Partner to an Organization">Leagă Partener la Organizaţie</value>
<value column="Help" original="If the Business Partner is another Organization, select the Organization or set to empty to create a new Organization.  You link a Business Partner to an Organization to create explicit Documents for Inter-Org transaction.&#10;If you create a new Organization, you may supply a Organization Type.  If you select a Role, the access to the new Organization is limited to that role, otherwise all (non manual) roles of the Client will have access to the new Organization.">Dacă Partenerul este o altă Organizaţie, selectaţi Organizaţia sau modificaţi pentru a crea o nouă Organizaţie.Un partener se leagă de o Organizaţie pentru a Documente explicite pentru tranzacţii Între Organizaţii.
Dacă creaţi o nouă Organizaţie trebuie să specificaţi Tipul ei. Dacă selectaţi un Rol, accesul la noua Organizaţie este limitat la acel rol, altfel toate rolurile unei Societăţi vor avea acces la noua Organizaţie.</value>
</row>
<row id="261" trl="Y">
<value column="Name" original="Create &amp; Invite">Crează şi invită</value>
<value column="Description" original="Create RfQ and Invite Vendors">Crează Cerere de Ofertă şi invită furnizori</value>
<value column="Help" original="Create (missing) RfQ Responses and optionally send EMail Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ">Crează răspunsuri la Cererile de Ofertă şi opţional trimite e-mail pentru a invita sau reaminti furnizorilor să răspundă la Cererile de Ofertă.</value>
</row>
<row id="262" trl="Y">
<value column="Name" original="Invite &amp; Remind">Invită &amp; Reaminteşte</value>
<value column="Description" original="EMail Invite or Remind Vendor to answer RfQ">Mail pentru a invita sau reaminti furnizorilor să răspundă la Cererile de Ofertă</value>
<value column="Help" original="Send Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ per email">Trimite Mail pentru a invita sau reaminti furnizorilor să răspundă la Cererile de Ofertă</value>
</row>
<row id="263" trl="Y">
<value column="Name" original="RfQ Unanswered">CdO fără răspuns</value>
<value column="Description" original="Outstanding RfQ Responses">Răspunsuri neachitate la Cererile de Ofertă</value>
<value column="Help" original="Lists Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is not marked as complete. ">Face o listă a Cererilor de Ofertă active (deschise/neprelucrate) unde răspunsurile nu sunt marcate ca fiind complete</value>
</row>
<row id="264" trl="Y">
<value column="Name" original="RfQ Response">Răspuns la CdO</value>
<value column="Description" original="Detail RfQ Responses">Răspunsuri detaliate la Cererile de Ofertă</value>
<value column="Help" original="Lists detail Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is marked as complete. ">Face o listă detaliată a Cererilor de Ofertă active (deschise/neprelucrate) unde răspunsurile nu sunt marcate ca fiind complete.</value>
</row>
<row id="265" trl="Y">
<value column="Name" original="Rank Responses">Evaluează şi clasifică Răspunsuri </value>
<value column="Description" original="Rank Completed RfQ Responses">Evaluează şi clasifică Răspunsuri complete</value>
<value column="Help" original="Invalid responses are ranked with 999 per Quantity. The Quantity Responses are ranked among each other and the RfQ Best Response updated.  The response Lines is maked as Selected winner, where the line quantity purchase quantity is selected.  A total winner is only selected, if the RfQ type is &quot;Quote All Lines&quot; or &quot;Quote Total only&quot;.&#10;&#10;Then the rankings of all Quantity Responses are added for the total ranking of the response. The response with the lowest total ranking is marked as Selected Winner.&#10;">Răspunsurile nevalabile sunt evaluate cu 999 per cantitate..</value>
</row>
<row id="266" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Purchase Order">Crează Comandă de Achiziţie</value>
<value column="Description" original="Create Purchase Order(s) for RfQ Winner(s)">Crează Comandă de Achiziţie pentru câştigător(i) licitaţiei</value>
<value column="Help" original="Create purchase order(s) for the resonse(s) and lines marked as Selected Winner using the selected Purchase Quantity (in RfQ Line Quantity) . If a Response is marked as Selected Winner, all lines are created (and Selected Winner of other responses ignored).  If there is no response marked as Selected Winner, the lines are used.">Crează Comandă de Achiziţie pentru răspunsuri şi pentru liniile marcate 'Câştigător selectat' folosind cantitatea de achiziţie. Dacă un Răspuns e marcat ca fiind 'Câştigător selectat', toate liniile sunt create (şi Câştigătorul selectat din alte răspunsuri se ignoră). Dacă nici un răspuns nu e marcat ca şi 'Câştigător selectat', liniile sunt folosite.</value>
</row>
<row id="267" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Sales Order">Crează Ordin de Vânzare</value>
<value column="Description" original="Create Sales Order">Crează Ordin de Vânzare</value>
<value column="Help" original="A Sales Order is created for the entered Business Partner.  A sales order line is created for each RfQ line quantity, where &quot;Offer Quantity&quot; is selected.  If on the RfQ Line Quantity, an offer amount is entered (not 0), that price is used. &#10;If a magin is entered on RfQ Line Quantity, it overwrites the general margin.  The margin is the percentage added to the Best Response Amount.">Ordinul de Vânzare se crează pentru Partenerul introdus. O linie de Ordin de Vânzare se crează pentru fiecare linie Cerere de Ofertă unde e selectată cantitatea oferită. Dacă în linia cantitate Cerere de Ofertă se introduce o cantitate oferită (diferită de 0), atunci se foloseşte acel preţ. Dacă se introduce o marjă în linia cantitate Cerere de Ofertă, aceasta va înlocui marja generală. Marja este procentul adăugat la cantitatea Cel Mai Bun Răspuns.</value>
</row>
<row id="268" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Lines">Copiază Linii</value>
<value column="Description" original="Copy Lines from another RfQ">Copiază Linii din alte Cereri de Ofertă</value>
<value column="Help" original="">Copiază Linii din alte Cereri de Ofertă</value>
</row>
<row id="269" trl="Y">
<value column="Name" original="Close RfQ">Închide CdO</value>
<value column="Description" original="Close RfQ and Responses">Închide CdO şi Răspunsurile</value>
<value column="Help" original="Close the RfQ and all it's Responses">Închide Cererea de Ofertă şi toate Răspunsurile ei</value>
</row>
<row id="270" trl="Y">
<value column="Name" original="Open Requisitions">Comanda deschisă</value>
<value column="Description" original="Detail Open Requisition Information">Informaţii Detaliate despre Comanda deschisă</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="271" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Orders">Crează Comenzi</value>
<value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Crează Comenzi pe baza articolelor din Lista de distribuţie</value>
<value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Notă: datorită rotunjirilor, este posibil să fie mai mare cantitatea totală a comenzilor decât cea introdusă.</value>
</row>
<row id="272" trl="Y">
<value column="Name" original="UnLink Business Partner Org">Detaşează Partner de Org</value>
<value column="Description" original="UnLink Business Partner from an Organization">Detaşează Partner de Organizaţie</value>
<value column="Help" original="UnLink a Business Partner Linked to an Organization (for explicit inter-org documents)">Detaşează Partner de Organizaţia de care aparţinea (pentru documente explicite între organizaţii)</value>
</row>
<row id="273" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Requisition">Procesază Necesarul</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="274" trl="Y">
<value column="Name" original="Asset Delivery Month">Lună Livrare bunuri</value>
<value column="Description" original="Report Asset Deliveries Summary per month">Raportul totalurilor de bunuri livrate per lună</value>
<value column="Help" original="The report lists the Asset and the deliveries per month for the records selected.">Raportul prezintă lista bunurilor şi a livrărilor per lună pentru înregistrările selectate</value>
</row>
<row id="275" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate Document Type">Validează Tip Document</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="276" trl="Y">
<value column="Name" original="RfQ Response Print ">Tipăreşte Răspuns CdO</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi**</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="277" trl="Y">
<value column="Name" original="Check Complete">Verificare Completă</value>
<value column="Description" original="Check if Response is Complete based on RfQ settings">Verifică dacă Răspunsul este Complet, pe baza setărilor Cererii de Ofertă</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="278" trl="Y">
<value column="Name" original="Manage Activity">Întreţine Activitate</value>
<value column="Description" original="Manage Workflow Activity"/>
<value column="Help" original="Update or stop Workflow Activity"/>
</row>
<row id="279" trl="Y">
<value column="Name" original="Manage Process">Întreţine Proces</value>
<value column="Description" original="Manage Workflow Process"/>
<value column="Help" original="Update or stop Workflow Process"/>
</row>
<row id="280" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Confirmation">Procesează Confirmarea</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="281" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Confirmation">Crează Confirmare</value>
<value column="Description" original="Create Confirmations for the Document">Crează Confirmare pentru Document</value>
<value column="Help" original="The confirmations generated need to be processed (confirmed) before you can process this document">Confirmările generate trebuie prelucrate (confirmate) înainte de a prelucra acest document</value>
</row>
<row id="282" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Package">Crează Colet</value>
<value column="Description" original="Create Package for Shipmet">Crează colet pentru expediţie</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="283" trl="Y">
<value column="Name" original="Process RMA">Procesează RMA</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="284" trl="Y">
<value column="Name" original="Open Confirmation Details">Detalii Confirmari deschise</value>
<value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmation Details">Expediţie deschisă sau Detalii Confirmare recepţie</value>
<value column="Help" original="The Report lists the open confirmation lines">Raportul prezintă liniile de confirmări deschise</value>
</row>
<row id="285" trl="Y">
<value column="Name" original="Open Confirmations">Confirmări deschise</value>
<value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmations">Expediţii deschise sau detalii confirmări recepţie</value>
<value column="Help" original="The report lists the open confirmations">Raportul prezintă confirmările deschise</value>
</row>
<row id="286" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Confirmation">Procesează Confirmarea</value>
<value column="Description" original="Process Inventory Movement Confirmation">Procesează Confirmarea Mişcării de stoc</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="287" trl="Y">
<value column="Name" original="Print Format Detail">Detaliu Format tipărire</value>
<value column="Description" original="Print Format Detail Report">Raport Detaliu Format tipărire</value>
<value column="Help" original="Print Format with Item details">Format de tipărire cu detalii articol</value>
</row>
<row id="288" trl="Y">
<value column="Name" original="Reset Password">Restabilire parolă</value>
<value column="Description" original="Reset Passwords for User">Restabilieşte parola pentru utilizator</value>
<value column="Help" original="You can change User Passwords and EMail settings.  You do not need to know/enter the password, if you are an Administrator.">Puteţi schimba Parolă utilizator şi configurările de Email. Dacă sunteţi Adiministrator, nu trebuie să ştiţi/introduceţi parola</value>
</row>
<row id="289" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Dunning Run">Crează Execuţie somaţie</value>
<value column="Description" original="Create Dunning Run Entries based on the Dunning Level criteria">Crează Execuţie somaţie pe baza criteriului Nivel somaţie</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="290" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory Move Print">Tipărire Mişcare stoc</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi **</value>
<value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Crează/Copiază propriul Format şi Proces</value>
</row>
<row id="291" trl="Y">
<value column="Name" original="Physical Inventory Print">Tipărire Inventar</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi **</value>
<value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Crează/Copiază propriul Format şi Proces</value>
</row>
<row id="292" trl="Y">
<value column="Name" original="Shipment Confirmation">Confirmare Expediţie</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi **</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="293" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Receipt Details">Detalii Recepţie material</value>
<value column="Description" original="Material Receipt Detail Information">Detalii Recepţie material</value>
<value column="Help" original="The report provides Material Repecipt Header and Line with locator information.">Raportul afişează în antetul şi linia de recepţie material informaţii legate de locator.</value>
</row>
<row id="294" trl="Y">
<value column="Name" original="Shipment Details">Detalii expediţie</value>
<value column="Description" original="Shipment Detail Information">Informaţii Detaliate despre expediţie</value>
<value column="Help" original="The report provides Material Shipment Header and Line with locator information.  You can use the report to create a Consolidated Picking List.">Raportul afişeză în antetul şi linia de expediţie material informaţii legate de locator. Puteţi folosi raportul pentru a crea o Listă de alegere consolidată</value>
</row>
<row id="295" trl="Y">
<value column="Name" original="Role Access Update">Actualizare acces rol</value>
<value column="Description" original="Update the access rights of a role or roles of a client">Actualizează drepturile de acces ale unui rol sau rolurile unei societăţi</value>
<value column="Help" original="Update the access rights of a role or all roles of a client to windows, forms, processes and workflows. If run for System, all roles of all clients are updated. Note that a role is only updated if it is not marked as manual.">Actualizează drepturile de acces ale unui rol sau rolurilor unui societăţi la ferestre, form-uri, şi fluxuri de lucru.
Dacă este rulat ca System, toate rolurile pentru toate societăţile vor fi actualizate.
&lt;p&gt;Notă: un rol este actualizat doar dacă nu este marcat ca "Manual".
</value>
</row>
<row id="296" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Confirmations">Confirmări Import</value>
<value column="Description" original="Import Confirmations">Confirmări Import</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Parametrii sunt valori implicite pentru valorile de înregistrare de import nule. Ei nu înlocuiesc nici un fel de date.</value>
</row>
<row id="297" trl="Y">
<value column="Name" original="Capture + Calculate Measures">Capturează + Calculează Măsuri</value>
<value column="Description" original="Capture and Calculate Measures">Capturează + Calculează Măsuri</value>
<value column="Help" original="If automatic, capture measures - and calculate/update the actual measure.">Dacă e automat,capturează mărimi şi calculează/actualizează măsura actuală.</value>
</row>
<row id="298" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculate Measures">Calculează Măsuri</value>
<value column="Description" original="Calculate the Measure">Calculează Măsurile</value>
<value column="Help" original="Calculate/update the actual measure.">Calculează/actualizează măsurile actuale.</value>
</row>
<row id="299" trl="Y">
<value column="Name" original="Verify">Verifică</value>
<value column="Description" original="Verify GL Distribution">Verifică dacă distribuţia este corect definită</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="300" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete">Şterge</value>
<value column="Description" original="Delete Invoice Matching Record">Şterge înregistrările de corelare a facturii</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="301" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete">Şterge</value>
<value column="Description" original="Delete PO Matching Record">Delete PO Matching Record</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="302" trl="Y">
<value column="Name" original="Auto Allocation">Alocare automată</value>
<value column="Description" original="Automatic allocation of invoices to payments">Alocarea automată a facturilor la plată</value>
<value column="Help" original="Try to allocate invoices to payments for a business partner or group.  You may want to reset existing allocations first.&lt;br&gt;&#10;The allocation is based on (1) payments entered with reference to invoices (2) payment selections (3) business partner balance (4) matching amount of invoice &amp; payment.  Allocation is based on exact amount and includes AP/AR imvoices/payments.&lt;br&gt;&#10;Optionally as (5), you can enable to allocate payments to the oldest invoice. In this case, there might be an unallocated amount remaining.">Încercaţi să alocaţi facturi pentru plăţile către partener sau grup. S-ar putea să resetaţi mai întâi alocările existente.&lt;br&gt;
alocarea se bazează pe  (1) plăţile introduse cu referinţă la facturi  (2) selectarea plăţilor (3) balaţă partener (4) sumele corelate ale facturilor şi plăţilor. Alocarea se bazează pe cantitatea exactă şi include plăţi/facturi AP/AR&lt;br&gt;
Opţional (5) puteţi permite alocarea plăţilor pentru facturile mai vechi. În acest caz este posibil să rămână o sumă nealocată.</value>
</row>
<row id="303" trl="Y">
<value column="Name" original="Reset Allocation">Anulează alocările</value>
<value column="Description" original="Reset (delete) allocation of invoices to payments">Anulează (şterge) alocarea facturilor la plată</value>
<value column="Help" original="Delete Allocations for a business partner or business partner group, accounting date range or individual allocation. In contrast to &quot;Void&quot; in &quot;View Allocation&quot;, the allocation is deleted (no trace), if the period is open.">Şterge Alocările pentru un partener sau un grup de parteneri, pentru un interval de date sau pentru o alocare individuală.
 În contrast cu Anularea, în fereastra de vizualizare, alocarea este ştearsă (nu rămâne urmă), dacă perioada este deschisă.</value>
</row>
<row id="304" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate Workflow">Validează Flux</value>
<value column="Description" original="Validate thet the workflos is correct">Validează atunci când fluxul este corect</value>
<value column="Help" original="(limited checking)">(verificare limitată)</value>
</row>
<row id="305" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Value based Workflows">Fluxuri bazate pe Valoare document</value>
<value column="Description" original="*** DO NOT MODIFY ***">*** NU MODIFICAŢI ***</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="306" trl="Y">
<value column="Name" original="Un-Do Changes">Refacere</value>
<value column="Description" original="Undo changes">Refacere</value>
<value column="Help" original="You can undo certain changes.">Puteţi reface unele modificări.</value>
</row>
<row id="307" trl="Y">
<value column="Name" original="Re-Do Changes">Reface Modificările</value>
<value column="Description" original="Reapply changes">Reface modificările</value>
<value column="Help" original="You can reapply certain changes.">Puteţi reface unele modificări.</value>
</row>
<row id="308" trl="Y">
<value column="Name" original="Reapply Customizations">Reaplică personalizările</value>
<value column="Description" original="If you identified customizations in the Change Log, you can reapply them">Dacă a-ţi identificat modificările în Jurnalul de modificări, puteţi să le aplicaţi din nou</value>
<value column="Help" original="The migration &quot;resets&quot; the system to the current/original setting.  If selected in the Change Log, you can save the customization and re-apply them.  Please note that you need to check, if your customization has no negative side effect in the new release. &lt;br&gt; Shut down the Application Server before running this process and set the Trace level (in Preference) higher or equals  WARNING.">Migrarea "resetează" sistemul la setările originale. Dacă selectaţi Jurnalul de modificări, puteţi să salvaţi personalizările şi să le aplicaţi din nou.</value>
</row>
<row id="309" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow to Client">Flux la Societate</value>
<value column="Description" original="Move custom workflow elements to the current client">Mută elementele fluxului personalizat la societatea curentă</value>
<value column="Help" original="The security architecture prevents you from adding client specific modifications/customizations to existing standard workflows.  This process moves your customization made on system level to this client to add client specific details.">Măsurile de siguranţă vă împiedică să adăugaţi anumite modificări / personalizări la fluxurile de lucru standard existente. Acest proces mută  personalizările făcute la nivelul sistemului la acestă societate pentru a adăuga detaliile ei specifice</value>
</row>
<row id="310" trl="Y">
<value column="Name" original="Trial Balance">Balanţă de verificare</value>
<value column="Description" original="Trial Balance for a period or date range">Balanţă de verificare pentru o perioadă sau un interval de timp</value>
<value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. If an account is selected, the balance is calculated based on the account type and the primary calendar of the client (i.e. for revenue/expense accounts from the beginning of the year). If no account is selected, the balance is the sum of all transactions before the selected account range or first day of the period selected. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Selectează o perioadă sau introduce un Interval de timp. Dacă se selectează un cont, balanţa se calculează în funcţie de tipul contului şi de calendarul principal (pt conturi de cheltuieli de la începutul anului). Dacă nu se selectează nici un cont, balanţa este suma tuturor tranzacţiilor făcute înaintea perioadei selectate.</value>
</row>
<row id="311" trl="Y">
<value column="Name" original="Product UOM Convert">Conversie UM Produs</value>
<value column="Description" original="Brack-up or repackage same Products with different UOM">Reîmpachetează aceleaşi produse cu diferite UM</value>
<value column="Help" original="Example: &quot;Product EA&quot; has a defined UOM Conversion to &quot;Product 6Pack&quot; and vice versa.  &#10;This is a one-step replacement for defining BOM and creating/processes a Production.">Examplu: "Produsul EA" are definită o Conversie UM în "Produs 6Pachete"şi vice versa.
Aceasta este o înlocuire într-un singur pas pentru definirea unei LCS şi crearea/prelucrarea Producţiei.</value>
</row>
<row id="312" trl="Y">
<value column="Name" original="Print Dunning Letters">Tipăreşte Scrisori de somaţie</value>
<value column="Description" original="Print Dunning letters to paper or send PDF">Tipărește scrisorile de somație pe hârtie sau le trimite în format PDF</value>
<value column="Help" original="(Re)Print Dunning Letters or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;">(Re)Tipăreşte Scrisori de somaţie sau le trimite ca ataşament PDF Partenerilor cu adresă validă de e-mail</value>
</row>
<row id="313" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Print ">Tipărire Plată</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi **</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="314" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate Business Partner">Validează Partner</value>
<value column="Description" original="Check data consistency of Business Partner">Verifică integritatea datelor unui Partener</value>
<value column="Help" original="Check the payments and invoices of a business partner and checks the balances.">Verifică plăţile şi facturile unui partener şi verifică balanţele.</value>
</row>
<row id="315" trl="Y">
<value column="Name" original="Order Batch Process">Procesează teanc de comenzi</value>
<value column="Description" original="Process Orders in Batch">Procesează teanc de comenzi</value>
<value column="Help" original="Based on the selection criteria, the orders are processed using the document action selected.  Make sure that the document action is valid for the documents.">În funcţie de criteriul de selecţie, comenzile sunt prelucrate folosind acţiunea selectată. Asiguraţi-vă că acţiunea este validă pentru documente</value>
</row>
<row id="316" trl="Y">
<value column="Name" original="UnAllocated Invoices">Facturi nealocate</value>
<value column="Description" original="Invoices not allocated to Payments">Facturi nealocate la plată/încasare</value>
<value column="Help" original="Report of not allocated Invoices (for partially paid/allocated invoices see Open Item)">Raport al facturilor nealocate (pentru facturi plătite/alocate parţial vezi Articol deschis)</value>
</row>
<row id="317" trl="Y">
<value column="Name" original="UnAllocated Payments">Plăţi nealocate</value>
<value column="Description" original="Payments not allocated to Invoices">Plăţi nealocate la facturi</value>
<value column="Help" original="Report of not allocated Payments (for partially allocated payments, use Payment Detail)">Raport al plăţilor nelalocate (pentru plăţi alocate parţial, utilizează Detaliu plată)</value>
</row>
<row id="318" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Details">Detalii plată/încasare</value>
<value column="Description" original="Payment Detail Report">Raport Detalii plată/încasare</value>
<value column="Help" original="Type adjusted payments (receipts positive, payments negative) with allocated and available amounts">Plăţi / Încasări cu tipuri ajustate (încasări pozitive, plăţi negative) cu sume alocate şi de plătit / de încasat.</value>
</row>
<row id="319" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner Open">Solduri Partener</value>
<value column="Description" original="Business Partner Open Amount">Valoarea soldurilor cu Partenerul</value>
<value column="Help" original="The report lists open invoices and payments">Raportul afişează facturile şi plăţile nerezolvate</value>
</row>
<row id="320" trl="Y">
<value column="Name" original="Commission Run Detail">Detaliu Execuţie comision</value>
<value column="Description" original="Commission Run Detail Report">Detaliu Execuţie comision</value>
<value column="Help" original="Commission Run, Amount Details with Order/Invoice details">Execuţie comision, detalii despre sume, comenzi/facturi</value>
</row>
<row id="321" trl="Y">
<value column="Name" original="Synchronize Doc Translation">Sincronizează traducere document</value>
<value column="Description" original="Synchronize Document Translation">Sincronizează traducere document</value>
<value column="Help" original="If the current client has not multi-lingual documents enabled, the translations for documents are synchronized with the main record (i.e. it copies the content of the main record to the translation records).  This process is necessary when swiching to a mono-lingual environment as there the terminoligy is maintained not in the translation records.&lt;br&gt;&#10;This applies to the client defined document translations, e.g. for UoM, Payment Terms, Product Info, etc.">Dacă societatea nu are activată opţiunea documente multi-limbă, traducerea documentelor se sincronizează cu înregistrarea principală (copiază conţinutul înregistrării principale în înregistrările de traducere).
&lt;p&gt;Acest proces este necesar la trecerea într-un mediu mono-lingvistic pentru că acolo terminologia nu este păstrată în  înregistrările de traducere.&lt;br&gt;
Acest lucru se aplică traducerilor de documente făcute de societăţi.</value>
</row>
<row id="322" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Reference">Referinţă material</value>
<value column="Description" original="Material Transactions Cross Reference (used/resourced)">Material Transactions Cross Reference (used/resourced)</value>
<value column="Help" original="The report displays, e.g. where Material Receipts are used or Customer Shipments are resourced from">Raportul afişează unde sunt folosite Chitanţele de primire a materialelor sau sursa expediţiilor la cumpărători</value>
</row>
<row id="323" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Invoices">Crează Facturi</value>
<value column="Description" original="">Crează teancuri de facturi</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="324" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice Requests">Factură din Sesizări</value>
<value column="Description" original="Create Invoice for Requests">Crează factură din Sesizări</value>
<value column="Help" original="Create invoice for Request Type with optional Request Group, Category for Business Partner.  If the used product for invoicing is not defined, the product defined in the parameter is used.">Crează facturi pentru Tipuri de Sesizări. Opţional se poate selecta Grup de Sesizări, Categorie de Sesizări, Partener sau Produs. Dacă produsul folosit la facturare nu este definit, se va folosi produsul definit ca parametru în Sesizare.</value>
</row>
<row id="325" trl="Y">
<value column="Name" original="Storage Cleanup">Normalizare stoc</value>
<value column="Description" original="Inventory Storage Cleanup">Normalizare stoc</value>
<value column="Help" original="Create Inventory Movements for unbalanced Inventory Location Storage (i.e. within a warehouse move inventory to locations with negative on hand quantity).">Crează mişcări de inventar pentru locaţiile nebalansate (ex. în cadrul unui depozit se transferă produsele în locaţiile cu cantităţi existente negative).</value>
</row>
<row id="326" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice Not Realized Gain/Loss">Facturi cu solduri</value>
<value column="Description" original="Invoice Not Realized Gain &amp; Loss Report">Raport Facturi cu solduri</value>
<value column="Help" original="The Report lists not fully paid invoices with open amount, the GL amounts and the revalued amounts.  If an invoice is partially paid, the percentage of the open amount is used to calculate the revaluation amount.&lt;br&gt; If you select a currency, only invoices of that currency are included; if you select Include All Currencies, all invoices are included and you can use the report to reconcile your AP/AR accounts.&lt;br&gt; If you select a GL Document Type, a GL Journal is created.  Note that the report only includes posted invoices.">Raportul prezintă facturi neplătite în totalitate sau parţial, sumele din Note contabile şi sumele reevaluate.
Dacă selectaţi un Tip de Document (NC), se va crea un Jurnal de Note contabile.</value>
</row>
<row id="327" trl="Y">
<value column="Name" original="Test EMail">Testare email</value>
<value column="Description" original="Test EMail Connection">Test de conectare e-mail</value>
<value column="Help" original="Test EMail Connection based on info defined. An EMail is sent from the request user to the request user.  Also, the web store mail settings are tested.">Testează conectarea la e-mail în funcţie de informaţiile furnizate. Se trimite un e-mail de la un utilizator la altul. deasemenea se testează parametrii mail-ului magazinului virtual</value>
</row>
<row id="328" trl="Y">
<value column="Name" original="Column Encryption">Criptare coloană</value>
<value column="Description" original="Test and enable Column Encryption">Testează şi permite criptarea coloanei</value>
<value column="Help" original="To enable storage encryption or remove encryption is dangerous as you may loose data. You need to verify that the column is big enough to hold the encrypted value.  You can provide your own encryption method, but cannot change it once enabled.  &lt;br&gt;&#10;The default implementation supports US ASCII String conversion (not Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt;&#10;Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.">To enable storage encryption or remove encryption is dangerous as you may loose data. You need to verify that the column is big enough to hold the encrypted value.  You can provide your own encryption method, but cannot change it once enabled.  &lt;br&gt;
The default implementation supports US ASCII String conversion (not Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt;
Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.</value>
</row>
<row id="329" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Cost">Costuri Produs</value>
<value column="Description" original="Product Cost Report">Raport Costuri Produs</value>
<value column="Help" original="The Product Cost  report lists the product costs for the product, cost type and cost element">Raportul Costuri Produs listează costurile produsului, tipul costului şi elementele de cost.</value>
</row>
<row id="330" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Cost Summary">Total Cost Produs</value>
<value column="Description" original="Product Cost Summary Report">Raport Total Cost Produs</value>
<value column="Help" original="The Product Cost  report lists the summarized product costs for the product">Raportul Costurilor per Produs</value>
</row>
<row id="331" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Cost Detail">Detalii Cost Produs</value>
<value column="Description" original="Product Invoice Cost Detail Report">Detalii Cost Produs din Factură</value>
<value column="Help" original="The Product Invoice Cost Detail Report lists the products with the individual invoice cost allocation">Raportul Detalii Cost Produs listează produsele cu alocările de cost individuale</value>
</row>
<row id="332" trl="Y">
<value column="Name" original="Distribute Costs">Distribuire costuri</value>
<value column="Description" original="Distribute costs to Products">Distribuire costuri la produse</value>
<value column="Help" original="Distribute costs to Products based on selections - Distribution Base (Quantity, Current Costs, Line, Weight, ..) and Receipt/Line or directly to the product.">Distribuie costurile la produse bazat pe selecţii - Bază distribuţie (Cantitate, Cost curent, Linie, Greutate, etc.) şi Recepţie/Linie sau, direct, la produs.</value>
</row>
<row id="333" trl="Y">
<value column="Name" original="Order Detail">Detaliu Comandă</value>
<value column="Description" original="Order Detail Report">Raport Detaliu Comandă</value>
<value column="Help" original="The report includes order detail information including lost sales.  The report can be used for Sales and Purchasing.">Raportul include informaţii detaliate din comandă, inclusiv vânzări pierdute. Raportul poate fi utilizat atât la Vânzare cât şi la Achiziţie.</value>
</row>
<row id="334" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner Detail">Detalii despre Partener</value>
<value column="Description" original="Business Partner Detail Report">Raport cu detalii despre Partener</value>
<value column="Help" original="The report list details of Business Partner, Addresses and Contacts for any active Business Partner with an Address and Contact">Raportul listează detalii despre Partener : adrese, persoane de contact, total facturat, sold curent.</value>
</row>
<row id="335" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Costing Records">Crează înregistrări de costuri</value>
<value column="Description" original="Create Costing Records">Crează înregistrări de costuri</value>
<value column="Help" original="The costing records are created when needed or by batch processes. You can force the creation of the costing information here.">Înregistrările de costuri se crează când sunt necesare sau de procese latente. Aici puteţi forţa crearea informaţiilor despre costuri.</value>
</row>
<row id="336" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Tax Declaration">Crează Declaraţii de taxe</value>
<value column="Description" original="Create Tax Declaration from Documents">Crează Declaraţii de taxe din documente</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="337" trl="Y">
<value column="Name" original="Create PO from Requisition">Crează CdA din Necesar</value>
<value column="Description" original="Create Purchase Orders from Requisitions">Crează Comenzi de Achiziţie din Necesar</value>
<value column="Help" original="Create Purchase orders from Purchase Requisitions.">Crează Comenzi de Achiziţie din Necesar</value>
</row>
<row id="338" trl="Y">
<value column="Name" original="Create GL/Default">Crează conturile implice</value>
<value column="Description" original="Copy matching account element values from existing Accounting Schema">Crează conturile implice dintr-o Schemă contabilă existentă</value>
<value column="Help" original="Create the GL and Default accounts for this accounting schema and copy matching account element values.">Crează conturile implice prin copierea conturilor dintr-o Schemă contabilă existentă</value>
</row>
<row id="339" trl="Y">
<value column="Name" original="Report or Update Issue">Raportează sau actualizează problema</value>
<value column="Description" original="Report Issue to Adempiere">Raportează problema la Adempiere</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="340" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly Invoice Product">Produse facturate lunar</value>
<value column="Description" original="Invoice Report by Product per Month">Raport cu facturile după produs per lună</value>
<value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Month">Valoare facturată după produs şi lună</value>
</row>
<row id="341" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarter Invoice Product">Produse facturate trimestrial</value>
<value column="Description" original="Invoice Report by Product per Quarter">Raport facturări produse per trimestru</value>
<value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Quarter">Valoarea facturilor după produs şi trimestru</value>
</row>
<row id="342" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate Support">Validare Suport</value>
<value column="Description" original="Validate Support Contract">Validare Suport Contract</value>
<value column="Help" original="The process connects to the Adempiere Support Services server and validates the support contract.  To sign up for support, please go to http://www.adempiere.org">The process connects to the Adempiere Support Services server and validates the support contract.  To sign up for support, please go to http://www.adempiere.org</value>
</row>
<row id="343" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Payments">Import Plăţi</value>
<value column="Description" original="Import Payments">Import plăţi şi încasări</value>
<value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Parametrii sunt valori implicite pentru înregistrări importate cu valori nule şi nu suprascriu niciun fel de date.</value>
</row>
<row id="344" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate">Validare</value>
<value column="Description" original="Validate Staging Area">Validare zonă de deţinere</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="345" trl="N">
<value column="Name" original="Deploy Web Project">Deploy Web Project</value>
<value column="Description" original="Deploy Web Project">Deploy Web Project</value>
<value column="Help" original="The process deploys the media to the media server(s) and then copies the stage to the container.">The process deploys the media to the media server(s) and then copies the stage to the container.</value>
</row>
<row id="346" trl="Y">
<value column="Name" original="Verify BOMs">Verifică Lista de Materiale</value>
<value column="Description" original="Verify BOM Structures">Verifică structura listei de materiale</value>
<value column="Help" original="The Verify BOM Structures checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Se verifică elementele şi paşii incluşi în lista de materiale</value>
</row>
<row id="347" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate">Validare</value>
<value column="Description" original="Validate Template">Validare şablon</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="348" trl="Y">
<value column="Name" original="Register Extension">Register Extension</value>
<value column="Description" original="Register your extension with Adempiere">Register your extension with Adempiere</value>
<value column="Help" original="You can register the four character extension with Adempiere. This makes sure that your extension can be automatically distributed and implemented.  You will also be able to certify extensions.  Contact Adempiere for details.">You can register the four character extension with Adempiere. This makes sure that your extension can be automatically distributed and implemented.  You will also be able to certify extensions.  Contact Adempiere for details.</value>
</row>
<row id="349" trl="Y">
<value column="Name" original="Validate">Validare</value>
<value column="Description" original="Validate Info Window SQL">Valideză interogarea de informare în fereastră</value>
<value column="Help" original="Validate generated Info Window SQL">Validează interogarea generată</value>
</row>
<row id="350" trl="Y">
<value column="Name" original="Rebuild Index">Refacere index</value>
<value column="Description" original="">Reindexare tabele şi înregistrări</value>
<value column="Help" original="Be carefull, this process will reindex all tables and records which are marked to get indexed. Depending on the number of documents this could take a long time. This should only be run if you have removed stop words, if this is mentioned to be run after migration.">Atenţie, acest proces va reindexa toate tabele şi înregistrările marcate ca având index. În funcţie de numărul de documente, procesul poate să dureze mult.</value>
</row>
<row id="352" trl="N">
<value column="Name" original="Media Direct Deploy">Media Direct Deploy</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50002" trl="Y">
<value column="Name" original="PackRoll">Pack Roll</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50004" trl="Y">
<value column="Name" original="PackOut">Pack Out</value>
<value column="Description" original="Process to create package export">Process to create package export</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50008" trl="Y">
<value column="Name" original="PackIn">Pack In</value>
<value column="Description" original="Import Package">Import Package</value>
<value column="Help" original="Import a package">Import a package</value>
</row>
<row id="50010" trl="Y">
<value column="Name" original="CopyRole">Copiază rol</value>
<value column="Description" original="Copy Role">Copiază un rol existent</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50011" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Columns from Table">Copiază coloane din tabel</value>
<value column="Description" original="Create Dictionary Columns for a Table taking another as base">Crează coloanele pentru acest tabel folosind ca bază alt tabel</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50012" trl="Y">
<value column="Name" original="Request EMail Processor">Procesor de cereri prin e-mail</value>
<value column="Description" original="">Procesor de cereri prin e-mail</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="52000" trl="N">
<value column="Name" original="Create Order From RMA">Create Order From RMA</value>
<value column="Description" original="Creates an order based on this RMA Document. The RMA should be correct and completed.">Creates an order based on this RMA Document. The RMA should be correct and completed.</value>
<value column="Help" original="Generate Order from RMA will create an order based on this RMA document.">Generate Order from RMA will create an order based on this RMA document.</value>
</row>
<row id="52001" trl="N">
<value column="Name" original="Generate Shipments for Vendor RMA">Generate Shipments for Vendor RMA</value>
<value column="Description" original="Generate Shipments from open vendor RMA based on selection.">Generate Shipments from open vendor RMA based on selection.</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="52002" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Invoices for Vendor RMA">Generează facturi din RMA furnizor</value>
<value column="Description" original="Generate Invoices from open vendor RMA based on selection.">Generează facturi din RMA furnizor prin selecție</value>
<value column="Help" original="">Generează facturi din RMA furnizor prin selecție</value>
</row>
<row id="52003" trl="N">
<value column="Name" original="Update Role Menu">Update Role Menu</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53002" trl="N">
<value column="Name" original="Setup Web POS">Setup Web POS</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53004" trl="Y">
<value column="Name" original="PP_Product_BOM CopyFrom">Copiaza din</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original="This process copies BOM Lines from the Selected BOM to the Current BOM. The BOM being copied to must have any existing BOM Lines"/>
</row>
<row id="53006" trl="N">
<value column="Name" original="Multi Level BOM &amp; Formula Detail">Raport BOM şi Reţetă pe nivele</value>
<value column="Description" original="Shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field.">Shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field.</value>
<value column="Help" original="The BOM &amp; Formula Review option menu shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field.&#10;&#10;You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.&#10;&#10;When you need to consult an implosion, click the implosion check box and enter the component you wish to consult and tick the Implosion check box.&#10;&#10;You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.&#10;&#10;The left panel shows the BOM hierarchies in a tree form. The right panel shows the information connected with the BOM for every product in it.">Raportul prezintă componentele BOM-ului pe nivele

You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.

When you need to consult an implosion, click the implosion check box and enter the component you wish to consult and tick the Implosion check box.

You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.

The left panel shows the BOM hierarchies in a tree form. The right panel shows the information connected with the BOM for every product in it.</value>
</row>
<row id="53008" trl="N">
<value column="Name" original="Mutiple Components Change">Mutiple Components Change</value>
<value column="Description" original="This option allows the change of any component into BOM or Formula">This option allows the change of any component into BOM or Formula</value>
<value column="Help" original="This option allows the change of any component into BOM or Formula">This option allows the change of any component into BOM or Formula</value>
</row>
<row id="53010" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Product Planning">Creaza planificarea produselor</value>
<value column="Description" original="This process will create the data plannig register for every product">Creaza registrul de planificare pentru fiecare produs</value>
<value column="Help" original="In order to facilitate to load the data planning of similar products, you can run the process Create product Planning and this process will create the data plannig register for every product which fits the parameters: Product category, Warehouse and Resource.&#10;&#10;You must indicate the planning parameters defined in the last section for every Product category, Warehouse, and Resource set. Every product which fit these three parameters will have a data planning record with the same data planning values you enter in this form.">În scopul de a facilita încărcarea datelelor de planificare pentru produse similare, se poate rula procesul Creaza  planificarea produselor şi acest proces va crea registrul de planificare pentru fiecare produs care se încadrează în parametrii: categorie de produse, depozit şi resurse.</value>
</row>
<row id="53012" trl="N">
<value column="Name" original="Calculate Low Level">Calculate Low Level</value>
<value column="Description" original="This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.">This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.</value>
<value column="Help" original="This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.">This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.</value>
</row>
<row id="53014" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Record MRP">Create Record MRP</value>
<value column="Description" original="This process recreate the demand, approved and open orders for a product.">Acest re-creaza cererea, aprobatele si comenzile deschise pentru un produs</value>
<value column="Help" original="This process recreate the demand, approved and open orders for a product.&#10;&#10;Generally, this process is only performed during the implementation of MRP">Acest re-creaza cererea, aprobatele si comenzile deschise pentru un produs.

In general, acest proces se ruleaza numai in timpul implementarii MRP-ului.</value>
</row>
<row id="53016" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculate Material Plan">Calcul MRP</value>
<value column="Description" original="This process calcualte the demand, approved and open orders for a product.">Prelucarea solicitărilor aprobate şi a comenzilor deschise pentru un produs</value>
<value column="Help" original="This process calcualte the demand, approved and open orders for a product.">Acest proces calculează solicitările aprobate şi comenzile deschise pentru un produs.</value>
</row>
<row id="53018" trl="Y">
<value column="Name" original="MRP Details">Detalii MRP</value>
<value column="Description" original="Show the detail of MRP calculation">Calculul necesarului de materiale</value>
<value column="Help" original="Show the detail of MRP calculation">Calculul necesarului de materiale</value>
</row>
<row id="53020" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculate Capacity Plan">Calcul plan de încărcare</value>
<value column="Description" original="Calculate Capacity Plan">Calcul plan de încărcare</value>
<value column="Help" original="The process of Capacity Plan Calculation allows us to know the available time in each manufacturing resource, as well as the required time to satisfy the Master Production Schedule.">Procesul permite cunoşterea timpului disponibil pentru fiecare resursă de producţie precum şi timpul necesar satisfacerii Master Production Schedule (MPS).</value>
</row>
<row id="53022" trl="N">
<value column="Name" original="Calculate Distribution Plan">Calculate Distribution Plan</value>
<value column="Description" original="Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. ">Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. </value>
<value column="Help" original="Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. &#10;&#10;DRP enables the user to set certain inventory control parameters (like a safety stock) and calculate the time-phased inventory requirements.&#10;&#10;DRP uses several variables:&#10;the on-hand inventory at the end of a period.&#10;the backordered demand at the end of a period.&#10;the required quantity of product needed at the beginning of a period.&#10;the constrained quantity of product available at the beginning of a period.&#10;the recommended order quantity at the beginning of a period.&#10;&#10;DRP needs the following information:&#10;the demand in a future period.&#10;the scheduled receipts at the beginning of a period.&#10;the safety stock requirement for a period.&#10;the on-hand inventory at the beginning of a period.&#10;">Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. 

DRP enables the user to set certain inventory control parameters (like a safety stock) and calculate the time-phased inventory requirements.

DRP uses several variables:
the on-hand inventory at the end of a period.
the backordered demand at the end of a period.
the required quantity of product needed at the beginning of a period.
the constrained quantity of product available at the beginning of a period.
the recommended order quantity at the beginning of a period.

DRP needs the following information:
the demand in a future period.
the scheduled receipts at the beginning of a period.
the safety stock requirement for a period.
the on-hand inventory at the beginning of a period.
</value>
</row>
<row id="53024" trl="Y">
<value column="Name" original="DRP Details">Detalii DRP</value>
<value column="Description" original="Show the detail of DRP calculation">Afiseaza detalii de calcul a DRP-ului</value>
<value column="Help" original="Show the detail of DRP calculation">Afiseaza detalii de calcul a planificarii necesarului de distribuire (PND)</value>
</row>
<row id="53026" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Manufacturing Order">Procesare Comenzi de Productie</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53028" trl="Y">
<value column="Name" original="Manufacturing Order">Tipărire CdP</value>
<value column="Description" original="">Tipărire Comadă de producţie</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53030" trl="Y">
<value column="Name" original="Manufacturing Orders Review  ">Raport Comenzi de producţie</value>
<value column="Description" original="It is a report of every Manufacturing Orders filtering according with the characteristics the user is interested to select.">Raport cu comenzile de producţie</value>
<value column="Help" original="It is a report of every Manufacturing Orders filtering according with the characteristics the user is interested to select.">Raportul afişează comenzile de producţie conform parametrilor stabiliţi</value>
</row>
<row id="53032" trl="Y">
<value column="Name" original="Component Check">Verificare componente</value>
<value column="Description" original="Show if  components are available in the warehouse to Manufacturing Order">Afiseaza componentele si cantitatea disponibila in depozit pentru Comanda de Productie (CdP)</value>
<value column="Help" original="Before you complete a MO it is necessary to validate the components are available in the warehouse, in order to track the components availability you get a report which shows among other data: the Required Quantity for the MO, the Reserved Quantity, the On Hand Quantity and the Available Quantity.">Inainta de a finaliza o CdP trebuie validate cantitatile disponibile in depozit. Pentru a urmari cantitatile disponibile pentru componente raportul afiseaza si alte date : cantitatea necesara, cantitatea rezervata, cantitatea existenta, cantitatea disponibila, unde cantitatea disponibila = cantitatea existenta - cantitatea rezervata</value>
</row>
<row id="53034" trl="Y">
<value column="Name" original="Print &amp; Release Order">Tipărire şi lansare comenzi</value>
<value column="Description" original="Once the planned orders of manufacture generated by MRP, have been aprobed, has been reached the date of liberation and has been verified that the required components are in existence, the orders are emitted to the plant for its manufacture.">Odată ce comenzile de producție planificate, generate de MRP, au fost aprobate, s-a ajuns la data lansării şi s-a verificat existența componentelor necesare, comenzile sunt emise fabricii pentru producerea lor.</value>
<value column="Help" original="Once the planned orders of manufacture generated by MRP, have been aprobed, has been reached the date of liberation and has been verified that the required components are in existence, the orders are emitted to the plant for its manufacture. If you wish to print the warehouse and shop floor documentation you must tick the adequate check box:&#10;&#10;If you tick the Print Pick List check box you will get a report with the required components and quantities to help the warehouse clerk to issue the material to the shop floor. The next report is an example of this:&#10;&#10;If you tick the Print Pack List check box you will get a report with the required components and containing the material with a Component Type of Packing recorded in the BOM Window.&#10;&#10;Another report which is part of the Manufacturing Order Release Package is the Workflow(Routing). &#10;&#10;You can print this report with tick in the Print Workflow check box and it shows to the shop floor personnel the necessary steps for the manufacture of the product. &#10;&#10;This Report contains the place where the product should be made, the standard times, the tools and necessary devices. &#10;&#10;If you wish to print this report tick the check box Print Workflow.">Odată ce comenzile de producție planificate, generate de MRP, au fost aprobate, s-a ajuns la data lansării şi s-a verificat existența componentelor necesare, comenzile sunt emise fabricii pentru producerea lor. Dacă doriţi să imprimaţi documentația de depozit şi de shop floor trebuie să bifaţi caseta de validare corespunzătoare:

Dacă bifaţi 'Tipărire listă componente' veţi obţine un raport cu cantităţile necesare de componente pentru a ajuta gestionarul să elibereze materiale spre shop floor. Următorul raport este un exemplu de acest lucru:

Dacă bifaţi 'Tipărire listă ambalaje' veţi obţine un raport cu componentele necesare şi cu materialele cu 'Tip componentă'=Ambalare, înregistrate în linia de BOM.

Un alt raport, care este parte a pachetului de lansare a comenzii de fabricatie este fluxul de lucru (rutarea).

Raportul se tipărește prin bifarea căsuței 'Tipărire rutare' şi arată resursele necesare pentru fabricarea produsului.

Acest raport afișează locul în care ar trbui să se fabrice produsul, timpii standard, scule şi aparate (utilaje) necesare.

Dacă doriţi să imprimaţi acest raport, bifaţi caseta 'Tipărire rutare'.</value>
</row>
<row id="53036" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory in Process">Stocuri in proces</value>
<value column="Description" original="This report show the inventory in process">Raport cu productia neterminata</value>
<value column="Help" original="This report show the inventory in process">Acest raport arata productia in curs de executie</value>
</row>
<row id="53038" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Cost Collector">Proces Colectare costuri</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53040" trl="Y">
<value column="Name" original="Shop Floor Transaction Details">Raport tranzacţii Shop Floor</value>
<value column="Description" original="Show the Shop Floor Transaction Details">Raport activităţi pe operaţii</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53042" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Distribution Order">Procesare CdD</value>
<value column="Description" original="">Procesarea comenzilor de distribuţie</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53044" trl="Y">
<value column="Name" original="Distribution Order Print">Tipăreşte Comanda de Distribuţie</value>
<value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Nu modificaţi **</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53046" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Movement">Generează mişcări</value>
<value column="Description" original="Generate and print Movement from open Distribution Orders">Generează mişcări din comenzi de distribuţie deschise</value>
<value column="Help" original="Movement for open Distribution Orders are created based on the delivery rule of the Distribution Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;&#10;If several Distribution Orders of a business partner have the same location, the Distribution orders can be consolidated into one Movement.&lt;br&gt;&#10;You can also include Distibution orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed movements=4 - would create a new movement of 6 if available).">Mișcările pentru comenzile de distribuție deschise sunt create pe baza regulilor de livrare a Comenzii de Distribuire și a priorității relative a comenzii. Dacă o 'Data promisiune' este selectată numai comenyile până la (inclusiv) data sunt selectate. &lt;br&gt;
Dacă mai multe comenzi de distribuţie a unui partener de afaceri au aceeaşi locaţie, comenzile de distribuţie pote fi consolidate într-o singură mişcare. &lt;br&gt;
Puteţi include, de asemenea, comenzi de distibuție care au confirmari restante (de exemplu, comandat = 10 - mişcări neconfirmate = 4 - ar crea o nouă mișcare de 6, dacă este disponibil).</value>
</row>
<row id="53048" trl="N">
<value column="Name" original="Print Test Results">Print Test Results</value>
<value column="Description" original="Process allow print the result of Quality Order">Process allow print the result of Quality Order</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53050" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Doc Type to Manufacturing">Crează tipuri de document pentru producţie</value>
<value column="Description" original="Let create the document type to manufacturing">Crează tipurile de document pentru producţie</value>
<value column="Help" original="This process only need run one time by client">Acest proces se execută numai odată pentru o societate</value>
</row>
<row id="53052" trl="N">
<value column="Name" original="Create Element">Crează element</value>
<value column="Description" original="Let create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type ,Product and Product Attribute Set Instance .">Permite crearea fiecărui element de cost, definit, pentru o organizaţie, schemă de contabilitate, depozit, resursă, tip de cost şi produs</value>
<value column="Help" original="With this process is possible to create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type and Product.">Permite crearea fiecărui element de cost, definit, pentru o organizaţie, schemă de contabilitate, depozit, resursă, tip de cost şi produs.</value>
</row>
<row id="53054" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Costing">Stabilire costuri produs</value>
<value column="Description" original="To watch the cost elements for every set of Product, Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource and Cost Type">Urmăreşte elementele de cost pentru fiecare set de Produs, Organizaţie, Schemă contabilă, Depozit, Resursă şi Tip de cost</value>
<value column="Help" original="To watch the cost elements for every set of Product, Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource and Cost Type.&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;">Urmăreşte elementele de cost pentru fiecare set de Produs, Organizaţie, Schemă contabilă, Depozit, Resursă şi Tip de cost
</value>
</row>
<row id="53056" trl="Y">
<value column="Name" original="Copy Price to Standard Cost">Copiaza preturi in cost standard</value>
<value column="Description" original="This process allow copy a Price from Price list Version to Element Cost">Copiaza preturile dintr-o lista de preturi in elementul de cost</value>
<value column="Help" original="This process allow copy a Price from Price list Version to Element Cost">Acest proces permite copierea preturilor dintr-o lista de preturi in elementul de cost</value>
</row>
<row id="53058" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow Cost Roll-Up">Integrare costuri tehnologice</value>
<value column="Description" original="This Process allow integrate Labor and Overhead Cost to a Manufacturing Workflow ">Procesul permite integrarea cheltuielilor cu manopera și cu regia în rutare</value>
<value column="Help" original="This Process allow integrate Labor and Overhead Cost to a Manufacturing Workflow &#10;&#10;Labor Cost Operation = (Setup Time / Qty Batch Size) * Duration * Labor Rate to this Resource &#10;Overhead Cost Operation =  (Setup Time / Qty Batch Size) * Duration * Overhead Rate to this Resource &#10;&#10;Labor Cost Workflow = Sum of every the Labor Cost Operation&#10;Overhead Cost Workflow = Sum of every the Overhead Cost Operation&#10;&#10;Cost Workflow = Labor Cost Workflow + Overhead Cost Workflow&#10;">Procesul permite integrarea cheltuielilor cu manopera și cu regia în rutare 

Cheltuieli cu manopera pentru o Operație = (Nr. loturi * Timp de pregătire) * Durată * Tarif manoperă pentru această resursă
Cheltuieli cu regia pentru o Operație =  (Nr. loturi * Timp de pregătire) * Durată * Tarif regie pentru această resursă

Cheltuieli cu manopera pentru Rutare = Suma tuturor cheltuielilor cu manopera pe operații
Cheltuieli cu regia pentru Rutare = Suma tuturor cheltuielilor cu regia pentru această rutare

Cost Rutare = Cheltuieli cu manopera pentru Rutare + Cheltuieli cu regia pentru Rutare
</value>
</row>
<row id="53060" trl="N">
<value column="Name" original="Cost Workflow &amp; Process Details">Cost Workflow &amp; Process Details</value>
<value column="Description" original="This report show every cost element to a BOM or Formula ">This report show every cost element to a BOM or Formula </value>
<value column="Help" original="This report show every cost element to a BOM or Formula ">This report show every cost element to a BOM or Formula </value>
</row>
<row id="53062" trl="Y">
<value column="Name" original="Bill of Material &amp; Formula Cost Roll-UP">Integrare costuri materiale</value>
<value column="Description" original="This Process allow integrate Bill of Material &amp; Formula Cost">Procesul permite integrarea costurilor BOM-urilor și a rețetelor</value>
<value column="Help" original="This Process allow integrate Bill of Material &amp; Formula Cost&#10;&#10;Element Cost = Element Cost this level + Element Cost this low level &#10;&#10;Total BOM Cost = Sum every Element Cost">Procesul permite integrarea costuri BOM-urilor și a rețetelor

Cost element = Cost element pentru acest nivel + Cost element pentru acest nivel inferior 

Cost total BOM = Suma tuturor costurilor</value>
</row>
<row id="53063" trl="N">
<value column="Name" original="Create Report (Jasper)">Create Report (Jasper)</value>
<value column="Description" original="Create Financial Report  (Jasper)">Create Financial Report  (Jasper)</value>
<value column="Help" original="The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.">The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.</value>
</row>
<row id="53065" trl="N">
<value column="Name" original="ASP Generate Fields">ASP Generate Fields</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53067" trl="N">
<value column="Name" original="ASP Generate Level">ASP Generate Level</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53068" trl="Y">
<value column="Name" original="Update Sequence No">Actualizează secvență</value>
<value column="Description" original="">Actualizează numerele de secvență</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53069" trl="N">
<value column="Name" original="Apply Migration Scripts">Apply Migration Scripts</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53070" trl="N">
<value column="Name" original="Prepare Migration Scripts">Prepare Migration Scripts</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53072" trl="N">
<value column="Name" original="C_Invoce Calculate Tax">C_Invoce Calculate Tax</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53074" trl="N">
<value column="Name" original="Test Import Model">Test Import Model</value>
<value column="Description" original="Test Import of XML files">Test Import of XML files</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53076" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Payroll">Procesare Stat de plată</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53078" trl="N">
<value column="Name" original="Create Concept for Payroll">Create Concept for Payroll</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53080" trl="N">
<value column="Name" original="HRPayroll Create Periods">HRPayroll Create Periods</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53082" trl="N">
<value column="Name" original="Payroll Processing">Payroll Processing</value>
<value column="Description" original="The Payroll Processing is used to processing a Payroll, you can calculate for a Employee or All Employees">The Payroll Processing is used to processing a Payroll, you can calculate for a Employee or All Employees</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53084" trl="N">
<value column="Name" original="Payroll Send EMail">Payroll Send EMail</value>
<value column="Description" original="This process is use to send the Payroll for each Employee via EMail">This process is use to send the Payroll for each Employee via EMail</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53085" trl="N">
<value column="Name" original="Export Format Generator">EXP_Format Generator</value>
<value column="Description" original="Create multiple Export Format based in a Window"/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53089" trl="N">
<value column="Name" original="Test Export Model">Test Export Model</value>
<value column="Description" original="Test Export of XML files">Test Export of XML files</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53140" trl="Y">
<value column="Name" original="Export Translation">Export traducere</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53141" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Translation">Import traducere</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53144" trl="Y">
<value column="Name" original="Forecast Report">Raport previzionare</value>
<value column="Description" original="Forecast Report">Raport previzionare necesar de materiale</value>
<value column="Help" original="Forecast Report">Raport previzionare necesar de materiale</value>
</row>
<row id="53146" trl="Y">
<value column="Name" original="Forecast Report by Period">Raport Previzionare după perioadă</value>
<value column="Description" original="Forecast Report by Period">Raport Previzionare după perioadă</value>
<value column="Help" original="Forecast Report by Period">Raport Previzionare după perioadă</value>
</row>
<row id="53148" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculate Forecast">Calcul previziune</value>
<value column="Description" original="Calculate Forecast">Calculează necesarul previzionat</value>
<value column="Help" original="Calculate Forecast">Calculează necesarul previzionat</value>
</row>
<row id="53150" trl="Y">
<value column="Name" original="Distribution Run Orders">Executie CdD</value>
<value column="Description" original="Create Distribution Run Orders based on Distribution List or The Quantity Demand the Distribution Order and redistribute the quantity into Distribution Plan line items">Creaza comenzi de distributie bazat pe lista de distributie si redistribuie cantitatea in planul de distributie pe articole</value>
<value column="Help" original="Based in DRP Demand is selected then the  redistribute the quantity is based in % of Demand&#10;&#10;Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.&#10;&#10;Consolidate to one Document let the distribution in current Documents with ranges dates promised, if do not is selected then a new Order is generate.">Daca cererea este selectata in DRP atunci redistribuirea cantitatii se calculeaza in procente fata de cerere.
 
Datorita rotunjirilor, cantitatea totala a comenzilor ar putea fi mai mare decat cantitatea introdusa.

Consolidarea intr-un document lasa distributia in documentul curent cu intervalul da data promisa. Daca nu este selectat se genereaza o noua comanda. </value>
</row>
<row id="53151" trl="Y">
<value column="Name" original="Distribution Order Detail">Detalii CdD</value>
<value column="Description" original="Distribution Order Detail Report">Raport cu deptalii Comanda de Distributie</value>
<value column="Help" original="The report includes order detail information Distribution Orders.">Raportul include informatii din comenzile de distributie (CdD). </value>
</row>
<row id="53152" trl="Y">
<value column="Name" original="Immediate Bank Transfer">Transfer bancar imediat</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53153" trl="Y">
<value column="Name" original="Bank Transfer">Transfer bancar</value>
<value column="Description" original="Bank Transfer let money tranfer between Banks">Transfer bancă-bancă prin partener</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53154" trl="N">
<value column="Name" original="HouseKeeping">HouseKeeping</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53155" trl="N">
<value column="Name" original="House Keeping">House Keeping</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="53156" trl="N">
<value column="Name" original="Enable Native Sequence">Enable Native Sequence</value>
<value column="Description" original="Enable Native Sequence">Enable Native Sequence</value>
<value column="Help" original="This process allows Enable the native sequences based in the current AD_Sequence. &#10;This process should be implemented when the users are not connected.">This process allows Enable the native sequences based in the current AD_Sequence. 
This process should be implemented when the users are not connected.</value>
</row>
<row id="53159" trl="N">
<value column="Name" original="Cost BOM Multi Level Review">Cost Cost BOM Multi Level Review</value>
<value column="Description" original="This report show every cost element to a Multi Level BOM or Formula ">This report show every cost element to a Multi Level BOM or Formula </value>
<value column="Help" original="This report show every cost element to a Multi Level BOM or Formula ">This report show every cost element to a Multi Level BOM or Formula </value>
</row>
<row id="53160" trl="N">
<value column="Name" original="Frozen/UnFrozen Cost">Frozen/UnFrozen Cost</value>
<value column="Description" original="Frozen or UnFrozen Cost">Frozen or UnFrozen Cost</value>
<value column="Help" original="Lets freeze or unfreeze the cost, If the Cost is UnFrozen then can be changed">Lets freeze or unfreeze the cost, If the Cost is UnFrozen then can be changed</value>
</row>
</adempiereTrl>
